Definição do verbo wegbringen

a.eine Sache an einen anderen Ort bewegen, fortbringen, fortschaffen, wegschaffen

b.eine Person an einen anderen Ort führen, fortbringen, fortschaffen

z.fortschaffen, abführen, wegräumen, wegtransportieren, mitnehmen, abtransportieren

(acus., von+D)

• jemand/etwas bringt von etwas weg

passivo possível

a.≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ wegschaffen

b.≡ fortbringen ≡ fortschaffen

z.≡ abführen ≡ abholen ≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

• Ich muss das kurz wegbringen . 
   I need to take this away quickly.
• Ich muss die Post noch wegbringen . 
   I still have to take the mail away.
• Wir müssen noch die Tante wegbringen . 
   We still have to take the aunt.
• Bringt es, wir bringen es weg . 
   We take it away.
• Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen . 
   Tom promised to take me away from here.
• Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg . 
   The old man took his old cat into the forest.
• Das war nicht ich, der heute früh den Müll weggebracht hat. 
   It wasn't me who took out the trash this morning.
• Tom weigert sich, den Müll wegzubringen . 
   Tom refuses to take out the trash.
• Die griechische Regierung wollte die Flüchtlinge eigentlich von der Insel wegbringen . 
   The Greek government actually wanted to take the refugees away from the island.
• Er wurde mit der Trage weggebracht . 
   He was taken away on a stretcher.