Definição do verbo verwahren
Definição do verbo verwahren (guardar, custodiar): (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung)… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
verwahren
·
verwahrt
·
hat verwahrte
verwahrt
coffer, store, contradict, detain, disclaim, dispute, hold, keep safe, protest against, safeguard, strongly object to
/fɛɐ̯ˈvaːʁən/ · /fɛɐ̯ˈvaːʁt/ · /fɛɐ̯ˈvaːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈvaːʁt/
(etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären; aufbewahren, protestieren, erhalten, (sich etwas) verbitten
(sich+A, acus., gegen+A)
» Ich verwahre
sie nicht. I do not keep them.
Significados
- a.(etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum), aufbewahren, hüten
- b.<sich+A, gegen+A> (einer Behauptung) widersprechen, (eine Behauptung) für unwahr erklären, protestieren
- z.erhalten, (sich etwas) verbitten, bestreiten, aufbewahren, in Abrede stellen
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., gegen+A)
-
jemand/etwas
sich gegenverwahrt
etwas -
jemand/etwas
sich gegenverwahrt
jemanden/etwas
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
- a.≡ aufbewahren ≡ hüten
- b.≡ protestieren
- z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ bestreiten ≡ bewahren ≡ dementieren, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich
verwahre
sie nicht.
I do not keep them.
- Ich
verwahre
mich gegen diese dreiste Unterstellung.
I object to this brazen accusation.
- Das Sparbuch
verwahrte
sie unter dem Bett.
The savings book was kept under the bed.
- Seine Effekten wurden von der Gefängnisleitung gut
verwahrt
.
His belongings were well kept by the prison administration.
- Ich
verwahre
ihre Fotografien nicht.
I do not keep her photographs.
- Ich habe die Originalkopie sorgfältig
verwahrt
.
I have carefully kept the original copy.
- Die Heringe wurden eingesalzen und in Fässern
verwahrt
.
The herrings were salted and stored in barrels.
- Kannst Du das hier bitte ein paar Tage für mich
verwahren
?
Can you please keep this for me for a few days?
Frases de exemplo
Traduções
- coffer, store, contradict, detain, disclaim, dispute, hold, keep safe, ...
хранить, опровергать, опровергнуть, прятать, сохранять, спрятать
custodiar, guardar, conservar, contradecir, custodia, depósito, guarecer, protestar, ...
conserver, garder, contester, contredire, déposer, mettre sous clef, mettre sous clé, réfuter
emanet, itiraz etmek, koruma, saklamak, yalanlamak
guardar, custodiar, conservar, contradizer, negar, protestar contra, reter
conservare, custodire, avere in serbo, conservazione, custodia, negare, opporsi a, protestare contro, ...
contesta, nega, păstra
elzár, megcáfolni, megőriz, megőrizni, megőrzés, tart, tiltakozik, visszautasítani
przechować, przechowywać, zachować, zachowywać, zaprzeczać, zatrzymać
φυλάσσω, αντιλέγω, αποκρούω, απορρίπτω, διαμαρτύρομαι, κρατώ
bewaren, fel protesteren tegen, in bewaring houden, ontkennen, opbergen, opkomen tegen, tegenspreken, veilig opbergen
popřít, uchovat, uschovávat, uschovávatovat, vyvrátit, zabezpečit
förvara, bevara, förneka, motsäga, protestera
forvare, opbevare, afvise, benægte, gemme, protestere, tage vare på
仕舞う, 保管する, 反論する, 否定する, 預かる
conservació, contradir, custodiar, desmentir, guardar, protestar, custòdia
kiistää, kumota, säilyttää, varastoida
avvise, benekte, forvare, oppbevare
ezeztatu, gordailu, ukatu, zaintza
negirati, opovrgavati, sacuvati, čuvati
задржување, негирање, опозивање
hraniti, oporek, shraniti, zavrniti
poprieť, uchovať, vyvrátiť, zadržať
negirati, opovrgnuti, skladištiti, čuvati
negirati, opovrgnuti, zadržati, čuvati
заперечувати, зберігання, зберігати, спростовувати
опровергавам, отхвърлям, пазя, съхранявам
адмаўляць, берагчы, запярэчыць, захоўваць
membantah, menitipkan, menyangkal
bác bỏ, giữ hộ cho, phủ nhận
asrab saqlash, inkor etmoq, rad etmoq
इंकार करना, खंडन करना, सुरक्षित रखना
代为保管, 反驳, 否认
ปฏิเสธ, เก็บรักษาไว้ให้, โต้แย้ง
반박하다, 보관하다, 부인하다
inkar etmək, mühafizə etmək, rədd etmək
ეწინააღმდეგება, უარყოფა, შენახვა
অস্বীকার করা, খণ্ডন করা, সুরক্ষিত রাখা
heq poshtë, mohoj, ruaj përkohësisht
खंडन करणे, नाकारणे, सुरक्षित ठेवणे
अस्वीकार गर्नु, खण्डन गर्नु, सुरक्षित राख्नु
ఖండించు, తిరస్కరించు, సురక్షితంగా ఉంచడం
atspēkot, glabāt kādam drošībai, noliegt
எதிர்க்க, நிராகரிக்க, பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்
eitama, hoiule võtma, ümber lükata
հերքել, մերժել, պահպանել
parastin ji bo kesê, red kirin
אחסון، להפריך، שימור
حفظ، إيداع، رفض، نقض
رد کردن، نادرست اعلام کردن، نگهداری
انکار کرنا، جھوٹا قرار دینا، سنبھالنا، محفوظ کرنا- ...
Traduções
Conjugação
·verwahrt
· hatverwahrte
verwahrt
Presente
verwahr(e)⁵ |
verwahrst |
verwahrt |
Passado
verwahrte |
verwahrtest |
verwahrte |
Conjugação