Definição do verbo verrühren

Definição do verbo verrühren (mexer, misturar): miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen; zubereiten; vermengen; mixen; anrühren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
verrühren

verrührt · verrührte · hat verrührt

Inglês mix, stir, scramble, stir (with)

miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren

(acus., mit+D)

» Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. Inglês Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.

Significados

a.<trans.> miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
z.verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verrührt mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. 
    Inglês Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.
  • Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht. 
    Inglês Mix the egg yolk with the sugar until a light, lump-free cream forms.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês mix, stir, scramble, stir (with)
Russo перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать
Espanhol mezclar, desleír, rebullir, revolver
Francês mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer
Turco karıştırmak, çırpmak
Português mexer, misturar
Italiano mescolare, mantecare, amalgamare
Romeno amesteca, mixa
Húngaro összekever, vegyít
Polaco mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać
Grego ανακατεύω, μείγμα
Holandês door elkaar mengen, vermixen
Tcheco rozmíchat, utřít, promíchat, smíchat
Sueco blanda, röra ihop, röra om
Dinamarquês blande, røre sammen
Japonês 攪拌する, 混ぜる
Catalão barrejar, mesclar
Finlandês sekoittaa, yhdistää
Norueguês blande, røre sammen
Basco elkartu, nahastu
Sérvio izmešati, pomešati
Macedônio измешување
Esloveno zmešati
Eslovaco premiešať, zmiešať
Bósnio miješati, pomiješati
Croata miješati, pomiješati
Ucraniano змішувати, перемішувати
Búlgaro разбърквам, смесвам
Bielorrusso змяшаць, змяшваць
Hebraicoלערבב
Árabeخلط، مزج
Persaمخلوط کردن، هم زدن
Urduملانا، مخلوط کرنا

Traduções

Conjugação

verrührt · verrührte · hat verrührt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850311

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrühren