Definição do verbo vereidigen
Definição do verbo vereidigen (ajuramentar, dar posse): jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten; angeloben; schwören; verpflichten; vereiden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
vereidigen
·
vereidigt
·
hat vereidigte
vereidigt
swear in, administer an oath (to), administer oath, attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear
/fɛɐ̯ˈaɪdɪɡən/ · /fɛɐ̯ˈaɪdɪkt/ · /fɛɐ̯ˈaɪdɪktə/ · /fɛɐ̯ˈaɪdɪkt/
jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten; angeloben, schwören, verpflichten, vereiden
(acus., auf+A)
» Heute werden die neuen Anwälte vereidigt
. Today the new lawyers are being sworn in.
Significados
- a.jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten, angeloben, schwören, verpflichten, vereiden
- z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
(acus., auf+A)
-
jemand/etwas
aufvereidigt
etwas -
jemand/etwas vereidigt
jemanden aufetwas
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Heute werden die neuen Anwälte
vereidigt
.
Today the new lawyers are being sworn in.
- Einen Tag später ist sie in Berlin
vereidigt
worden.
One day later, she was sworn in in Berlin.
- Die Generalin wurde
vereidigt
.
The general was sworn in.
- Er wurde als Bürgermeister
vereidigt
.
He was sworn in as mayor.
- Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun
vereidigt
.
The federal chancellor and her ministers are now sworn in.
- Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung
vereidigt
.
Witnesses are usually sworn in only during the main hearing.
- Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten
vereidigte
.
Nevertheless, the emperor repeated his warnings when he swore in more recruits the following day in Potsdam.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- swear in, administer an oath (to), administer oath, attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear
привести к присяге, приводить, приводить к присяге, присягать
juramentar, prestar juramento, tomar juramento
assermenter
yemin ettirmek
ajuramentar, dar posse, juramentar, prestar juramento
fare giurare, giurare
jura
esküt tenni, felesket, megesket
zaprzysięgać, zaprzysiąc
ορκίζω
beëdigen
brát do přísahy, složit přísahu, vzít do přísahy
ed, svära in
aflægge ed, ed, edfæste, tage i ed
宣誓させる
jurar
vakuuttaa, vala, vannottaa vala
sverge, ta i ed
atzera eman
zakleti
заклетва
prisegati
svedčiť
zaklinjati
zakleti
присягати
кълна
клятва
melantik, mengambil sumpah
làm lễ tuyên thệ cho
qasam ichirmoq, qasamyod qildirmoq
शपथ दिलाना, हलफ़ दिलाना
使宣誓
ให้ปฏิญาณตน, ให้สาบาน
선서시키다
and içdirmək
აფიცება
শপথ করানো, হলফ করানো
përbetoj, vë nën betim
शपथ देणे
शपथ खुवाउनु, शपथ गराउनु
ప్రమాణం చేయించడం, శపథం చేయించడం
pieņemt zvērestu
சத்தியப் பிரமாணம் செய்யவைத்தல், சத்தியம் செய்யவைத்தல்
vannutama
երդմնեցնել
qasem xwarandin
להשביע
حلف، يُقسم
سوگند دادن
حلف لینا، قسم دلانا- ...
Traduções
Conjugação
·vereidigt
· hatvereidigte
vereidigt
Presente
vereidige |
vereidigst |
vereidigt |
Passado
vereidigte |
vereidigtest |
vereidigte |
Conjugação