Definição do verbo verchartern

Definição do verbo verchartern (alugar, charter): …; Wirtschaft; ein meist größeres Fahrzeug zeitweise an jemanden vermieten; in Bestand geben; verpachten; vermieten; überlassen; in Pacht geben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
verchartern

verchartert · vercharterte · hat verchartert

Inglês charter, charter out, lease

/fɛɐ̯ˈʃaʁtɐn/ · /fɛɐ̯ˈʃaʁtɐt/ · /fɛɐ̯ˈʃaʁtɐtə/ · /fɛɐ̯ˈʃaʁtɐt/

[…, Wirtschaft] ein meist größeres Fahrzeug zeitweise an jemanden vermieten; in Bestand geben, verpachten, vermieten, überlassen, in Pacht geben

(acus., an+A)

» Der neue Jumbojet wurde an eine chinesische Fluggesellschaft verchartert . Inglês The new jumbo jet was chartered to a Chinese airline.

Significados

a.ein meist größeres Fahrzeug zeitweise an jemanden vermieten
z.[Wirtschaft] in Bestand geben, verpachten, vermieten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten

Conjugação Significados

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas verchartert etwas an jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der neue Jumbojet wurde an eine chinesische Fluggesellschaft verchartert . 
    Inglês The new jumbo jet was chartered to a Chinese airline.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês charter, charter out, lease
Russo арендовать, сдавать в аренду
Espanhol alquilar
Francês charter, fréter
Turco charter vermek, kiralamak
Português alugar, charter, fretar a
Italiano noleggiare
Romeno închiriere
Húngaro bérbeadás
Polaco wynajmować
Grego ναυλώ
Holandês charteren, verhuren
Tcheco pronajmout
Sueco chartra, hyra ut
Dinamarquês bortfragte, chartre
Japonês チャーターする, 貸し出す
Catalão llogar
Finlandês vuokrata
Norueguês utleie
Basco alokatzea
Sérvio iznajmljivanje
Macedônio изнајмување
Esloveno najemati
Eslovaco prenajať
Bósnio iznajmljivanje
Croata iznajmljivanje
Ucraniano здавати в оренду, орендувати
Búlgaro наем
Bielorrusso арэндаваць, здаваць у арэнду
Indonésio menyewakan mobil
Vietnamita cho thuê xe
Uzbeque avtomobilni ijaraga berish
Hindi वाहन किराये पर देना
Chinês 出租车辆
Tailandês ให้เช่ารถ
Coreano 차를 임대하다
Azerbaijano avtomobili icarəyə vermək
Georgiano მანქანა ქირაზე გაცემა
Bengalês গাড়ি ভাড়া দেওয়া
Albanês jep me qira automjetin
Maráti वाहन भाड्याने देणे
Nepalês गाडी भाडामा दिने
Telugo వాహనాన్ని అద్దెకు ఇవ్వడం
Letão transportu izīrēt
Tâmil வாகனத்தை வாடகைக்கு விடுதல்
Estoniano auto üürile andma
Armênio մեքենա վարձակալել տալ
Curdo kirê danîn
Hebraicoשכירת כלי רכב
Árabeتأجير
Persaاجاره دادن
Urduاجارہ دینا، کرایہ پر دینا
...

Traduções

Conjugação

verchartert · vercharterte · hat verchartert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verchartern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 574947