Definição do verbo untervermieten

Definição do verbo untervermieten (subalugar, subarrendar): Wirtschaft; Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten; abvermieten; in Bestand geben; weitervermieten; verpachten; in/zur Untermiete geben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>
untervermieten

untervermietet · untervermietete · hat untervermietet

Inglês sublet, sublease, take in lodgers, underlease, underlet

[Wirtschaft] Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten; abvermieten, in Bestand geben, weitervermieten, verpachten, in/zur Untermiete geben

(acus., dat.)

» John mietet das Haus und vermietet mir ein Zimmer unter . Inglês John rents the house and I sublet a room from him.

Significados

a.<sep.> [Wirtschaft] Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten, abvermieten, in Bestand geben, weitervermieten, verpachten, in/zur Untermiete geben
z.<sep., insep.> <também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • John mietet das Haus und vermietet mir ein Zimmer unter . 
    Inglês John rents the house and I sublet a room from him.
  • Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten . 
    Inglês Only with the explicit permission of the landlord may tenants sublet their apartment to tourists.
  • Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten und danach wieder übernehmen. 
    Inglês The couple wanted to partially sublet the apartment for the duration of a multi-year work-related stay in Canada and then take it back.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês sublet, sublease, take in lodgers, underlease, underlet
Russo сдавать в поднаём, сдавать в субаренду, сдать в поднаём, сдать в субаренду, сдача в субаренду, субаренда
Espanhol subarrendar, realquilar, subalquilar, subarriendo
Francês sous-louer, donner en sous-location
Turco alt kiralamak, kiraya vermek
Português subalugar, subarrendar, sublocar
Italiano subaffittare, sublocare
Romeno subînchiriere
Húngaro albérletbe adni
Polaco podnajmować, podnająć, podnajem
Grego υπενοικιάζω, υπομίσθωση
Holandês onderverhuren
Tcheco podnájem, pronajímat, pronajímatnajmout
Sueco andrahandsuthyrning
Dinamarquês fremleje, udleje
Japonês サブリース, 転貸
Catalão subarrendar
Finlandês alivuokrata
Norueguês utleie
Basco azpimrentatu
Sérvio podzakup
Macedônio поднаем
Esloveno dajati v podnajem, podnajem
Eslovaco podnájom
Bósnio podzakup
Croata podnajmljivati
Ucraniano піднайм
Búlgaro поднаем
Bielorrusso паднаем
Hebraicoשכירות משנה
Árabeأجر من الباطن، تأجير فرعي
Persaزیرمؤجر کردن
Urduذیلی کرایہ پر دینا

Traduções

Conjugação

untervermietet · untervermietete · hat untervermietet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 817365

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): untervermieten,