Uso do verbo inglês untervermieten

Usando o verbo alemão untervermieten (subalugar, subarrendar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · passivo>

untervermieten

Objetos

(acus., dat.)

  • jemand/etwas untervermietet
  • jemand/etwas untervermietet etwas
  • jemand/etwas untervermietet jemandem etwas
  • jemand/etwas untervermietet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
z. verbo · haben · regular · separável · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

  • jemand/etwas untervermietet
  • jemand/etwas untervermietet etwas
  • jemand/etwas untervermietet jemandem etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist untervermietet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) untervermietet
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) untervermietet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird untervermietet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) untervermietet
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) untervermietet

Traduções

Inglês sublet, sublease, take in lodgers, underlease, underlet
Russo сдавать в поднаём, сдавать в субаренду, сдать в поднаём, сдать в субаренду, сдача в субаренду, субаренда
Espanhol subarrendar, realquilar, subalquilar, subarriendo
Francês sous-louer, donner en sous-location
Turco alt kiralamak, kiraya vermek
Português subalugar, subarrendar, sublocar
Italiano subaffittare, sublocare
Romeno subînchiriere
Húngaro albérletbe adni
Polaco podnajmować, podnająć, podnajem
Grego υπενοικιάζω, υπομίσθωση
Holandês onderverhuren
Tcheco podnájem, pronajímat, pronajímatnajmout
Sueco andrahandsuthyrning
Dinamarquês fremleje, udleje
Japonês サブリース, 転貸
Catalão subarrendar
Finlandês alivuokrata
Norueguês utleie
Basco azpimrentatu
Sérvio podzakup
Macedônio поднаем
Esloveno dajati v podnajem, podnajem
Eslovaco podnájom
Bósnio podzakup
Croata podnajmljivati
Ucraniano піднайм
Búlgaro поднаем
Bielorrusso паднаем
Hebraicoשכירות משנה
Árabeأجر من الباطن، تأجير فرعي
Persaزیرمؤجر کردن
Urduذیلی کرایہ پر دینا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

untervermietet · untervermietete · hat untervermietet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 817365

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): untervermieten,