Uso do verbo inglês weitervermieten

Usando o verbo alemão weitervermieten (repassar, sublocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weiter·vermieten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas vermietet weiter
jemand/etwas vermietet etwas an etwas weiter
jemand/etwas vermietet etwas weiter
jemand/etwas vermietet jemanden/etwas weiter

Preposições

(an+A)

jemand/etwas vermietet etwas an etwas weiter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

untervermieten; etwas, was man selbst gemietet, angemietet hat, gegen Entgelt von einer weiteren Person nutzen lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas vermietet jemanden/etwas weiter
jemand/etwas vermietet weiter

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitervermietet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitervermietet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas, was man bis jetzt an jemanden vermietet hat, auch weiterhin an diesen Mieter abgeben

Ativo

jemand/etwas vermietet weiter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., an+A)

Ativo

jemand/etwas vermietet etwas an etwas weiter
jemand/etwas vermietet etwas weiter
jemand/etwas vermietet weiter

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist weitervermietet
etwas ist (von jemandem/etwas) weitervermietet
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) weitervermietet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird weitervermietet
etwas wird (von jemandem/etwas) weitervermietet
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) weitervermietet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

relet, sublet, re-rent

передача в аренду, пересдавать, пересдать, сдавать в субаренду, сдавать дальше, субаренда

alquilar, subarrendar, realquilar, subalquilar

sous-louer

alt kiralamak, devretmek, alt kiraya vermek, kiraya vermek

repassar, sublocar

subaffittare, affittare, affittare ulteriormente, sublocare

subînchiriere

albérletbe adni, albérletbe adás, továbbbérbeadás

podnajem, podnajmować, podnająć

υπομίσθωση

onderverhuren

podnájem, dále pronajímat, dále pronajímatjmout

underuthyrning

fremleje, udleje

転貸, サブリース, 再賃貸

subarrendar, cedir

alivuokrata, alivuokraus

fremleie, underutleie

alokatzea, azpianitz, azpiko alokairu

podzakup

поднајмување, поднаем

dalje oddati, podnajem

podnájom, prenajať ďalej, prenájom

podzakupiti, dalje iznajmljivati, podnajmljivati

podnajmljivati

піддавати в оренду, піднаймати

поднаем, продажба под наем

перадаваць у арэнду

להשכיר، להשכיר מחדש، שכירות משנה

تأجير، تأجير فرعي

اجاره دادن، اجاره مجدد، زیرمؤجر کردن

ذاتی کرایہ پر دینا، ذیلی کرایہ پر دینا، کرایہ پر دینا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

vermietet weiter · vermietete weiter · hat weitervermietet

Presente

vermiet(e)⁵	weiter
vermietest	weiter
vermietet	weiter

Passado

vermietete	weiter
vermietetest	weiter
vermietete	weiter

Conjugação