Uso do verbo inglês zuzeln

Usando o verbo alemão zuzeln (pronunciar incorretamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

zuzeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zuzelt
  • jemand/etwas zuzelt etwas
  • jemand/etwas zuzelt jemanden/etwas

Preposições

(an+D)

  • jemand/etwas zuzelt an etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

saugen, zutschen, lutschen

Ativo

  • jemand/etwas zuzelt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

die Laute s beziehungsweise z fehlerhaft aussprechen; lispeln

Ativo

  • jemand/etwas zuzelt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

lutschen; saugen; aussaugen, lispeln, suckeln, hölzeln

(acus., an+D)

Ativo

  • jemand/etwas zuzelt
  • jemand/etwas zuzelt an etwas
  • jemand/etwas zuzelt etwas
  • jemand/etwas zuzelt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gezuzelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezuzelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezuzelt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gezuzelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezuzelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezuzelt

Traduções

Inglês lisp, suck, mispronounce, slur
Russo неправильно произносить
Espanhol cecear, chupar, articular mal
Francês sucer, zozoter, zézayer, mal prononcer
Turco sesleri yanlış telaffuz etmek
Português pronunciar incorretamente
Italiano succhiare, avere la lisca, essere bleso, pronunciare male, sbadigliare
Romeno pronunțare greșită
Húngaro hibásan kiejteni
Polaco wymawiać błędnie
Grego λάθος προφορά
Holandês foutief uitspreken
Tcheco chybně vyslovovat
Sueco felaktigt uttala
Dinamarquês udtale
Japonês 発音する
Catalão pronunciar mal
Finlandês lausua väärin, vääntää
Norueguês feiluttale
Basco ahoskatu oker
Sérvio izgovarati
Macedônio изговарање
Esloveno zvok
Eslovaco zvukovo chybne vyslovovať
Bósnio izgovarati
Croata izgovarati
Ucraniano вимовляти неправильно
Búlgaro грешно произнасяне на звуци
Bielorrusso некарэктна вымаўляць
Indonésio cadel
Vietnamita nói ngọng
Hindi तुतलाना
Chinês 口齿不清, 咬舌音
Tailandês พูดไม่ชัด
Coreano 혀짧게 말하다, 혀짧다
Azerbaijano pəltək danışmaq
Bengalês তুতলানো
Albanês belbëzoj
Maráti तुतळणे
Nepalês तुतलिनु
Letão šļupstēt
Curdo bi pêltikî axaftin
Hebraicoלגמגם
Árabeتلعثم
Persaتلفظ نادرست
Urduغلط ادا کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ lutschen ≡ saugen ≡ zutschen
b.≡ lispeln
z.≡ auslutschen ≡ aussaugen ≡ hölzeln ≡ lispeln ≡ nuckeln ≡ saugen ≡ suckeln ≡ ziehen ≡ zutzeln

Sinônimos

Conjugação

zuzelt · zuzelte · hat gezuzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168920, 168920

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuzeln