Uso do verbo inglês zusprechen

Usando o verbo alemão zusprechen (atribuir, conceder): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

zu·sprechen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas spricht zu
jemand/etwas spricht etwas zu
jemand/etwas spricht jemandem etwas zu
jemand/etwas spricht jemandem zu
jemand/etwas spricht jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas spricht jemanden/etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; zuerkennen

Ativo

jemand/etwas spricht zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Sprache] sprechend mitteilen; zuerkennen; zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas spricht etwas zu
jemand/etwas spricht jemandem etwas zu
jemand/etwas spricht jemandem zu
jemand/etwas spricht jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas spricht jemanden/etwas zu
jemand/etwas spricht zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugesprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) zugesprochen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugesprochen
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugesprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugesprochen
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugesprochen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugesprochen
etwas ist (von jemandem/etwas) zugesprochen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugesprochen
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugesprochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugesprochen
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugesprochen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

award, grant, adjudicate, ascribe to, assign, assign to, attribute to, award to, ...

предоставить, присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, ...

otorgar, adjudicar, asignar, atribuir, conceder, conferir

attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à

tahsis etmek, tanımak, vermek

atribuir, conceder, conceder a, conferir, outorgar

assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere

acorda, atribui

jogosítani, megitél, megítélni, odaitél, odaítél

przyznać

αναθέτω, απολαμβάνω, αποφασίζω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, χορηγώ

toewijzen, aanspreken, inspreken, toekennen, toespreken, verlenen

přiznat, udělit

bevilja, tala till, tilldela, tilldöma, tillerkänna

indgive, indgyde, tale til, tilkende, tillægge, trøste

与える, 授与する

atorgar, concedir, conferir

myöntää, päättää

bestemme, tildele

esleitu

dodeliti, odrediti

доделување

dodeliti, podeliti

priznať, udeliť

dati, odrediti

dodijeliti

нагородити, призначити

определям, присъждам

прысудзіць

memberi hadiah

trao giải thưởng

sovrin berish

पुरस्कार देना

授予

มอบรางวัล

상 수여하다

mükafat vermək

ანიჭება

পুরস্কার দেওয়া

jep çmim

पुरस्कार देणे

इनाम दिनु

పురస్కారం ఇవ్వడం

piešķirt

பரிசு வழங்குதல்

auhinda

հանձննել

xelat danîn

להעניק، להקצות

إقرار، اعترف، تخصيص

تصمیم رسمی، تعیین کردن

فیصلہ کرنا، مقرر کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ zuerkennen

z.≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ erteilen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ vergeben ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Sinônimos

Conjugação

spricht zu · sprach zu (spräche zu) · hat zugesprochen

Presente

sprech(e)⁵	zu
sprichst	zu
spricht	zu

Passado

sprach	zu
sprachst	zu
sprach	zu

Conjugação