Uso do verbo inglês zulegen

Usando o verbo alemão zulegen (aumentar, acrescentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zu·legen

Objetos

(sich+D, sich+A, acus.)

jemand/etwas legt zu
jemand/etwas legt etwas zu
jemand/etwas legt jemanden/etwas zu
jemand/etwas legt sich etwas zu
jemand/etwas legt sich jemanden zu
jemand/etwas legt sich zu

Preposições

um+A, (an+D)

jemand/etwas legt an etwas zu
jemand/etwas legt um etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

größer werden; zunehmen

Ativo

jemand/etwas legt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

schwerer oder dicker werden; zunehmen

Ativo

jemand/etwas legt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Politik] vergrößern, kaufen, zunehmen, käuflich erwerben, Rückenwind haben, ausdehnen

um+A, (sich+D, sich+A, acus., an+D)

Ativo

jemand/etwas legt an etwas zu
jemand/etwas legt etwas zu
jemand/etwas legt jemanden/etwas zu
jemand/etwas legt sich etwas zu
jemand/etwas legt sich jemanden zu
jemand/etwas legt sich zu
jemand/etwas legt um etwas zu
jemand/etwas legt zu

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugelegt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zugelegt
jemand ist sich (von jemandem/etwas) zugelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugelegt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugelegt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zugelegt
jemand wird sich (von jemandem/etwas) zugelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugelegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

add, gain, increase, put on weight, draw, expand, gain weight, get for oneself, ...

увеличивать, добавить, добавлять, докладывать, доложить, набирать вес, наращивать, поправиться, ...

aumentar, engordar, agregar, aportar, apresurarse, aumentar de peso, aumentarse, añadir, ...

grossir, augmenter, prendre du poids, accroître, croître, intensifier, rajouter, s'acheter, ...

artmak, büyümek, eklemek, ilave etmek, katmak, şişmek

aumentar, acrescentar, agilizar-se, apressar-se, arranjar, aumentar de peso, comprar, crescer, ...

aumentare, crescere, ingrassare, accelerare, aggiungere, aumentare di peso, aumentare la velocità, cercarsi, ...

crește, se mări, se îngrașa, îngrășa

megnövel, növel, hozzáad, hozzárak, hozzátesz, kiegészít, megtold, súlyosabbá válik

dokładać, dołożyć, powiększać, przybrać na wadze, zwiększać, zwiększyć

παχαίνω, αποκτώ, αυξάνομαι, βαραίνω, μεγαλώνω, προσθέτω

aanschaffen, dikker worden, erbij doen, groter worden, toeleggen, toevoegen, vergroten, voortmaken, ...

přibrat, zvětšit se, přidávat, přidávatdat, přikládat, přikládatložit

tillväxa, öka, lägga på, lägga till, lägga ut, snabba på, sätta fart, öka i vikt

forstørre, øge, dække til, tilføje

増加する, 拡大する, 重くなる

augmentar, augmentar de pes, creixer, engreixar, incrementar-se

kasvaa, lihoa, lisätä, paksuuntua

øke, bli større, legge på seg

handiago, handitu, handitzeko, lodiago

dobiti na težini, dodati, povećati, povećati težinu

зголемување, дебелење

povečati se, pridobiti, zrediti se

pribrzdiť, pridať, pridať na váhe, zväčšiť

debljati se, dodati, povećati, povećati težinu

debljati se, dodati, povećati, povećati se

збільшуватися, додавати вагу, зростати

увеличавам, добавям, нараствам

павялічвацца, павялічваць, павялічыцца

berat badan naik, bertambah, membesar

lớn lên, tăng, tăng cân

kattalashmoq, og'irlashmoq, o‘smoq

बड़ा होना, बढ़ना, वज़न बढ़ना

变大, 增大, 增重

เพิ่มน้ำหนัก, โตขึ้น, ใหญ่ขึ้น

살이 찌다, 증가하다, 커지다

artmaq, böyümək, çəki artırmaq

გადიდება, გაზრდა, წონაში მატება

ওজন বাড়ানো, বড় হওয়া, বাড়া

pesha rritet, rritet, zmadhohet

मोठे होणे, वजन वाढणे, वाढणे

ठूलो हुनु, बढ्नु, वजन बढ्नु

పెరగడం, బరువు పెరగడం, వృద్ధి చెందడం

augt, palielināties, svaru palielināt

அதிகரித்தல், எடை அதிகரிக்க, வளருதல்

kaal suurenema, kasvama, suurenema

աճել, մեծանալ, քաշ ավելանալ

giran bûn, mezinbûn, zêdebûn

להוסיף، להשמין، להתגדל، להתעבות

ارتفع، يزيد، يزيد الوزن، يزيد في السُمك، يصبح أكبر

افزایش وزن، افزایش یافتن، بزرگ شدن، چاق شدن

بڑھنا، زیادہ ہونا، موٹا ہونا، وزن بڑھانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ zunehmen

b.≡ zunehmen

z.≡ anschaffen ≡ ansetzen ≡ aufstocken ≡ ausbauen ≡ ausdehnen ≡ besorgen ≡ dazugewinnen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erstarken, ...

Sinônimos

Conjugação

legt zu · legte zu · hat zugelegt

Presente

leg(e)⁵	zu
legst	zu
legt	zu

Passado

legte	zu
legtest	zu
legte	zu

Conjugação