Uso do verbo inglês zerraufen
Usando o verbo alemão zerraufen (bagunçar, desorganizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
zerraufen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus.)
-
jemand/etwas zerrauft
-
jemand/etwas zerrauft
etwas -
jemand/etwas zerrauft
jemanden -
jemand/etwas zerrauft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichzerrauft
Passivo
passivo possível
Resumo
in Unordnung bringen; zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen
acus., (sich+A)
Ativo
jemand/etwas zerrauft
jemand/etwas zerrauft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichzerrauft
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerrauft
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerrauft
(sich+D, acus.)
Ativo
jemand/etwas zerrauft
jemand/etwas zerrauft
etwas jemand/etwas zerrauft
jemanden jemand/etwas
sichzerrauft
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzerrauft
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerrauft
jemand ist (vonjemandem/etwas )zerrauft
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerrauft
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerrauft
jemand wird (vonjemandem/etwas )zerrauft
Traduções
ruffle, tousle, disarrange, disorder
растрепать, растрёпывать, привести в беспорядок
desgreñar, desgreñarse, desordenar, desorganizar
mettre en désordre
dağıtmak, karıştırmak
bagunçar, desorganizar
scarmigliare, arruffare, scompigliare, spettinare, confondere, disordinare
deranja, răvăși
felfordít, felforgat
czochrać, potargać, rozczochrać, targać, wprowadzić w nieład, zaburzyć
αναστάτωση
door elkaar brengen, verstoord
rozcuchat, rozčesat, zplést
förstöra, röra om, störta
forvirre, uordne
乱す, 混乱させる
desordenar
järjestää epäjärjestykseen, sekoittaa
forvirre, uro
nahaste, nahastea
poremetiti, razbacati
разурнува
razmetati, zmešati
rozrušiť, roztrhnúť
neuredno, razbacati
neurediti, razbacati
заплутати, порушити порядок
разпилявам, разхвърлям
прывесці ў беспарадак
mengacak-acak, mengacaukan
làm bừa bộn, làm lộn xộn
tarqatmoq, tartibsizlantirmoq
बिखेरना, बेतरतीब करना
弄乱, 弄糟
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้รก
어지럽히다, 흩뜨리다
dağıtmaq, səliqəsini pozmaq
გაშლილობა მომხდარიყო, უწესრიგოდ დატოვება
অগোছালো করা, বিক্ষিপ্ত করা
çorganizoj, çrregulloj
अव्यवस्थित करणे, गोंधळ घालणे
अलमल पार्नु, अव्यवस्थित गर्नु
గందరగోళం కలిగించడం, వ్యవస్థను కలగలపడం
izjaukt, sajaukt
அசீர்வதம் செய், குழப்பம் உருவாக்கு
sassi ajama, segamini ajama
խառնաշփոթեցնել, խառնել
rêz nebînîn, ser û ta kirin
לבלגן، לערבב
فوضى
به هم ریختن
بگاڑنا، خراب کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ verwuscheln ≡ zausen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen
Sinônimos
Conjugação
·zerrauft
· hatzerraufte
zerrauft
Presente
zerrauf(e)⁵ |
zerraufst |
zerrauft |
Passado
zerraufte |
zerrauftest |
zerraufte |
Conjugação