Uso do verbo inglês verwuscheln
Usando o verbo alemão verwuscheln (bagunçar, desfazer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
verwuscheln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verwuschelt
-
jemand/etwas verwuschelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen
Ativo
jemand/etwas verwuschelt
Passivo
passivo não é possível
zerraufen, zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verwuschelt
jemand/etwas verwuschelt
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverwuschelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwuschelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwuschelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwuschelt
Traduções
mess up, tangle
взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить
despeinar
démêler, ébouriffer
karıştırmak, dağınıklık, dağıtmak
bagunçar, desfazer
arruffare, disordinare, scompigliare
descheia, răvăși
kócosít
potargać
ανακατεύω, μπερδεύω
door elkaar halen, verwarden
rozcuchat, zplést
rufs
forvirre, totalt rod
もつれる, 乱れる
desordenar, enredar
kammata, sotkea
floke, uro
nahastea, tartekatzea
razbarušiti, raščupati
разбунтувам, развлекувам
razmršiti, zmešati
rozcuchávať, zapliesť
razbarušiti, raščupati
razbarušiti, raščupati
заплутувати, плутати
разплутвам, разрошвам
завіваць, запутваць
mengacak-acak rambut, mengusutkan rambut
làm rối tóc, làm xù tóc
sochni toʻzgʻitmoq
बाल उलझाना, बाल बिखेरना
弄乱头发, 揉乱头发
ทำให้ผมชี้ฟู, ทำให้ผมยุ่ง
헝클다, 헝클어뜨리다
saçı pırpız etmək, saçı qarışdırmaq
თმის აფუება, თმის აჩეჩვა
চুল উসকোখুসকো করা, চুল এলোমেলো করা
çrregulloj flokët, çthur flokët
केस विस्कटणे
कपाल अस्तव्यस्त पार्नु, कपाल फिजाउनु
జుట్టు చిక్కబెట్టడం, జుట్టు చెదరగొట్టడం
izpūkot matus, sajaukt matus
முடியை குழப்புதல், முடியை சிதற்றுதல்
juukseid sassi ajama
մազերը թափթփացնել, մազերը խառնել
poran xirab kirin
לְסַבֵּךְ
تشويش، فوضى
به هم ریختن موها
بکھیرنا، گنجلک کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verwuschelt
· hatverwuschelte
verwuschelt
Presente
verwusch(e)⁴l(e)⁵ |
verwuschelst |
verwuschelt |
Passado
verwuschelte |
verwuscheltest |
verwuschelte |
Conjugação