Uso do verbo inglês wegkratzen
Usando o verbo alemão wegkratzen (arranhar, raspar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
weg·kratzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas kratzt
weg
-
jemand/etwas kratzt
etwas weg
-
jemand/etwas kratzt
jemanden/etwas weg
Passivo
passivo possível
Resumo
mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen
acus.
Ativo
jemand/etwas kratzt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas kratzt
weg
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggekratzt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggekratzt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas kratzt
etwas weg
jemand/etwas kratzt
weg
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggekratzt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggekratzt
Traduções
scrape off, rasp away, scrape away, scratch off
скрести, соскоблить
eliminar rascando, rasguñar, raspar
gratter, racler
kazımak, sıyırmak
arranhar, raspar
grattare via, radere via, raschiare
scrape off, zgâria
kaparás
wydrapać plamę, zdrapać, zeskrobać
ξύνω
afkrabben, krabben
škrábat
skrapa bort
kradse væk, skrabbe væk
こすり取る, 削り取る
esgarrapar, raspar
kaapia, raaputtaa
skrape bort
krazteko
ogrebati, strugati
отстранување
odstraniti
škrabať
ogrebati, strugati
ogrebati, strugati
здирати, скоблити
изстъргвам, скреба
скрабаць
menggaruk
cạo bỏ
qashib tashlamoq, qirib tashlamoq
खरोंचना
刮掉
ขูดออก
긁어내다
qazımaq, qaşıyıb çıxarmaq
ჩამოფხეკვა
চেঁছে ফেলা
gërryej
खरवडून काढणे
खुर्कनु
గీకి తీయు, తురిమివేయు
noskrāpēt
கீறி எடு, சுரண்டு எடு
kraapima
քերել
qirçkirin
לגרד
خدش، كشط
خراشیدن، پاک کردن
چھیلنا، کھرچنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
kratzt
weg·
kratzte
weg· hat
weggekratzt
Presente
kratz(e)⁵ | weg |
kratzt | weg |
kratzt | weg |
Passado
kratzte | weg |
kratztest | weg |
kratzte | weg |
Conjugação