Uso do verbo inglês abkratzen
Usando o verbo alemão abkratzen (raspar, esfolar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
ab·kratzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas kratzt
ab
-
jemand/etwas kratzt
etwas ab
-
jemand/etwas kratzt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas kratzt
jemanden/etwas ab
Preposições
(von+D)
-
jemand/etwas kratzt
etwas vonetwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
durch Schaben entfernen; abschaben, entfernen, herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen
Ativo
jemand/etwas kratzt
ab
Passivo
passivo não é possível
sein Leben verlieren; dahinscheiden, sterben, umkommen, versterben, den Löffel abgeben
Ativo
jemand/etwas kratzt
ab
Passivo
passivo não é possível
sterben; (den) Löffel abgeben, abkacken, durch Kratzen entfernen, (den) Arsch zukneifen, abnippeln
(acus., von+D)
Ativo
jemand/etwas kratzt
ab
jemand/etwas kratzt
etwas ab
jemand/etwas kratzt
etwas vonetwas ab
jemand/etwas kratzt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgekratzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgekratzt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )abgekratzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgekratzt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgekratzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgekratzt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )abgekratzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgekratzt
Traduções
kick the bucket, scrape, scrape off, scratch off, bite the dust, cop it, croak, die, ...
соскоблить, соскабливать, выскабливать, выскоблить, дохнуть, издохнуть, издыхать, погибнуть, ...
morir, rascar, raspar, crepar, estirar la pata, fallecer, rasgar, rasguñar, ...
gratter, crever, caner, casser sa pipe, clamecer, enlever de, mourir, perdre la vie, ...
hayatını kaybetmek, kazımak, kazıyarak çıkarmak, sıyırmak, ölmek
raspar, esfolar, falecer, morrer
raschiare, grattare, abradere, crepare, grattare via da, morire, perdere la vita, pulire raschiando, ...
deceda, muri, rași, scrape off
lekaparni, lemarni, meghal
zdrapać, zeskrobać, umrzeć, wykitować, zdrapywać, zginąć
αφαιρώ, ξεφλουδίζω, ξύνω, χάνω τη ζωή
afkrabben, afkrassen, afschrapen, verliezen
odstranit, seškrabovat, seškrabovatbat, umřít, zemřít, škrábat
skrapa bort, dö, krepera, skrapa av
dø, kradse af, skrabbe, skrabe af
削り取る, 剥がす, 命を失う, 死ぬ
esborrar, estirar la pota, gratar, morir, rascar, raspar
kuolla, menettää henki, poistaa, raaputtaa
dø, skrape av
heriotza, hilketa, kentzi, scrape
izgubiti život, oguliti, strugati, umreti
отстранување, умре
izgubiti življenje, odstraniti, strgati, umreti
umrieť, zomrieť, škrabať
poginuti, strugati, umrijeti
oguliti, poginuti, struganje, umrijeti
загинути, здирати, зскоблювати, померти
изстъргване, отстраняване, умрял
загінуць, заскобліваць
mati, mengikis, meninggal
chết, cạo, cạo bỏ, mất
o'lmoq, qirib tashlamoq, vafot etmoq
खुरचना, दम तोड़ना, मरना
刮掉, 刮除, 去世, 死
ขูดออก, ตาย, เสียชีวิต
긁어내다, 세상을 떠나다, 죽다
qazımaq, vəfat etmək, ölmək
გარდაცვალება, მოკვდე, ფხეკვა
চেঁছা, মারা পড়া, মারা যাওয়া
gërryej, ndahen nga jeta, vdes
खरवडणे, खुरचणे, ठार होणे, मरणे
खुर्कनु, निधन हुनु, मर्नु
గీసివేయు, చావడం, మరణించడం
mirt, nomirt, noskrāpēt
சாவு, சுரண்டு, மரணம்
lahkuma, maha kraapima, surra
մահանալ, վախճանվել, քերել, քերծել
mirin, qaşandin
לגרד، למות
كشط، يفقد حياته، يموت
جان باختن، خراشیدن، مردن، پاک کردن
جان دینا، مرنا، کھرچنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abschaben ≡ entfernen ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegkratzen
- b.≡ dahinscheiden ≡ krepieren ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verrecken ≡ versterben
- z.≡ abkacken ≡ abnibbeln ≡ abnippeln ≡ abschaben ≡ abschrammen ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ verrecken ≡ wegkratzen ≡ wegschaben
Sinônimos
Conjugação
kratzt
ab·
kratzte
ab· hat
abgekratzt
Presente
kratz(e)⁵ | ab |
kratzt | ab |
kratzt | ab |
Passado
kratzte | ab |
kratztest | ab |
kratzte | ab |
kratzt
ab·
kratzte
ab· ist
abgekratzt
Presente
kratz(e)⁵ | ab |
kratzt | ab |
kratzt | ab |
Passado
kratzte | ab |
kratztest | ab |
kratzte | ab |
Conjugação