Definição do verbo wegkratzen

Definição do verbo wegkratzen (arranhar, raspar): mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen; durch Kratzen entfernen; herunterkratzen; abschaben; runterkratzen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
weg·kratzen

kratzt weg · kratzte weg · hat weggekratzt

Inglês scrape off, rasp away, scrape away, scratch off

/ˈveːkˌkʁatsən/ · /ˈkʁat͡stveːk/ · /ˈkʁat͡stəveːk/ · /ˈveːkɡəˈkʁat͡st/

mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen; abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen

(acus.)

» Wenn du den Schorf wegkratzt , fängt es wieder an zu bluten. Inglês If you scrape off the scab, it will start bleeding again.

Significados

a.mit dem Fingernagel, einer Kralle oder einem Werkzeug entfernen, abkratzen, durch Kratzen entfernen, herunterkratzen, abschaben, runterkratzen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abkratzen ≡ abschaben ≡ herunterkratzen ≡ runterkratzen ≡ wegschaben

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wenn du den Schorf wegkratzt , fängt es wieder an zu bluten. 
    Inglês If you scrape off the scab, it will start bleeding again.
  • Mit seinem Handschuh versucht er, das Eis wegzukratzen , um den Ausschnitt seines Spiegelbildes zu vergrößern. 
    Inglês With his glove, he tries to scrape away the ice to enlarge the section of his reflection.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês scrape off, rasp away, scrape away, scratch off
Russo скрести, соскоблить
Espanhol eliminar rascando, rasguñar, raspar
Francês gratter, racler
Turco kazımak, sıyırmak
Português arranhar, raspar
Italiano grattare via, radere via, raschiare
Romeno scrape off, zgâria
Húngaro kaparás
Polaco wydrapać plamę, zdrapać, zeskrobać
Grego ξύνω
Holandês afkrabben, krabben
Tcheco škrábat
Sueco skrapa bort
Dinamarquês kradse væk, skrabbe væk
Japonês こすり取る, 削り取る
Catalão esgarrapar, raspar
Finlandês kaapia, raaputtaa
Norueguês skrape bort
Basco krazteko
Sérvio ogrebati, strugati
Macedônio отстранување
Esloveno odstraniti
Eslovaco škrabať
Bósnio ogrebati, strugati
Croata ogrebati, strugati
Ucraniano здирати, скоблити
Búlgaro изстъргвам, скреба
Bielorrusso скрабаць
Indonésio menggaruk
Vietnamita cạo bỏ
Uzbeque qashib tashlamoq, qirib tashlamoq
Hindi खरोंचना
Chinês 刮掉
Tailandês ขูดออก
Coreano 긁어내다
Azerbaijano qazımaq, qaşıyıb çıxarmaq
Georgiano ჩამოფხეკვა
Bengalês চেঁছে ফেলা
Albanês gërryej
Maráti खरवडून काढणे
Nepalês खुर्कनु
Telugo గీకి తీయు, తురిమివేయు
Letão noskrāpēt
Tâmil கீறி எடு, சுரண்டு எடு
Estoniano kraapima
Armênio քերել
Curdo qirçkirin
Hebraicoלגרד
Árabeخدش، كشط
Persaخراشیدن، پاک کردن
Urduچھیلنا، کھرچنا
...

Traduções

Conjugação

kratzt weg · kratzte weg · hat weggekratzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1014284

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegkratzen