Uso do verbo inglês wahren
Usando o verbo alemão wahren (manter, defender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
wahren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas wahrt
-
jemand/etwas wahrt
etwas -
jemand/etwas wahrt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich gegenwahrt
jemanden/etwas
Preposições
(gegen+A)
-
jemand/etwas
sich gegenwahrt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern; beibehalten
Ativo
jemand/etwas wahrt
Passivo
passivo não é possível
bewahren; erhalten, bewahren, verewigen, eternisieren
(sich+A, acus., gegen+A)
Ativo
jemand/etwas wahrt
jemand/etwas wahrt
etwas jemand/etwas wahrt
jemanden/etwas jemand/etwas
sich gegenwahrt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewahrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewahrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewahrt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgewahrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewahrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewahrt
Traduções
preserve, maintain, observe, protect, retain, safeguard
сохранять, защитить, защищать, поддерживать, хранить, блюсти, охранить, охранять, ...
mantener, preservar, defender, guardar, salvaguardar
maintenir, préserver, conserver, défendre, garder, protester contre, respecter, sauvegarder
korumak, sürdürmek
manter, defender, guardar, preservar, salvaguardar
custodire, mantenere, preservare, salvaguardare, tutelare
menține, păstrează
fenntart, megőriz
utrzymywać, zachować
διατηρώ, διατήρηση
behouden, handhaven, behartigen, beschermen, bewaren, in acht nemen, verdedigen
hájit, obhájit, udržovat, zachovat, zachovávat, zachovávatovat
bevaka, bevara, skydda, tillvarata, upprätthålla, värna
bevare, beskytte, opretholde, varetage
保持する, 維持する
conservar, mantenir
pitää yllä, puolustaa, säilyttää
opprettholde, bevare, bibeholde, ivareta
gorde, mantendu
održavati, zadržati
зачувува, одржува
ohranjati, zadržati
udržiavať, zachovať
održavati, zadržati
održavati, zadržati
зберігати, підтримувати
запазвам, поддържам
захаваць, падтрымаць
memelihara, menjaga
bảo tồn, duy trì
saqlash
कायम रखना, बना रखना
保持, 维持
คงไว้, รักษาไว้
유지하다, 지키다
qorumaq, saxlamaq
রাখা, সংরক্ষণ করা
mbaj, ruaj
ठेवणे, रखणे
राख्न, संरक्षण गर्नु
పరిపాలించు
saglabāt, uzturēt
பராமரிக்க
hoida, säilitama
պահպանել
parastin
להחזיק، לשמור
الحفاظ على، رعى
حفظ کردن، نگه داشتن
برقرار رکھنا، محفوظ رکھنا- ...
Traduções