Sinônimos do verbo alemão wahren

Sinônimos do verbo alemão wahren (manter, defender): beibehalten, bewahren, erhalten, eternisieren, verewigen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

wahren

Sinônimos

a.≡ beibehalten
z.≡ bewahren ≡ erhalten ≡ eternisieren ≡ verewigen

Antônimos (oposto)

a.≡ abbrechen ≡ beenden

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern; beibehalten

Sinônimos

≡ beibehalten

Antônimos (oposto)

≡ abbrechen ≡ beenden
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

bewahren; erhalten, bewahren, verewigen, eternisieren

Sinônimos

≡ bewahren ≡ erhalten ≡ eternisieren ≡ verewigen

Traduções

Inglês preserve, maintain, observe, protect, retain, safeguard
Russo сохранять, защитить, защищать, поддерживать, хранить, блюсти, охранить, охранять, ...
Espanhol mantener, preservar, defender, guardar, salvaguardar
Francês maintenir, préserver, conserver, défendre, garder, protester contre, respecter, sauvegarder
Turco korumak, sürdürmek
Português manter, defender, guardar, preservar, salvaguardar
Italiano custodire, mantenere, preservare, salvaguardare, tutelare
Romeno menține, păstrează
Húngaro fenntart, megőriz
Polaco utrzymywać, zachować
Grego διατηρώ, διατήρηση
Holandês behouden, handhaven, behartigen, beschermen, bewaren, in acht nemen, verdedigen
Tcheco hájit, obhájit, udržovat, zachovat, zachovávat, zachovávatovat
Sueco bevaka, bevara, skydda, tillvarata, upprätthålla, värna
Dinamarquês bevare, beskytte, opretholde, varetage
Japonês 保持する, 維持する
Catalão conservar, mantenir
Finlandês pitää yllä, puolustaa, säilyttää
Norueguês opprettholde, bevare, bibeholde, ivareta
Basco gorde, mantendu
Sérvio održavati, zadržati
Macedônio зачувува, одржува
Esloveno ohranjati, zadržati
Eslovaco udržiavať, zachovať
Bósnio održavati, zadržati
Croata održavati, zadržati
Ucraniano зберігати, підтримувати
Búlgaro запазвам, поддържам
Bielorrusso захаваць, падтрымаць
Hebraicoלהחזיק، לשמור
Árabeالتمسك بـ، الحفاظ على، رعى
Persaحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا، محفوظ رکھنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., gegen+A)

  • jemand/etwas wahrt sich gegen jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wahrt · wahrte · hat gewahrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123053

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wahren