Uso do verbo inglês verwehren

Usando o verbo alemão verwehren (negar, impedir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verwehren

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas verwehrt
jemand/etwas verwehrt etwas
jemand/etwas verwehrt jemandem
jemand/etwas verwehrt jemandem etwas
jemand/etwas verwehrt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; verweigern; verweigern, abschmettern, versagen, abweisen

acus.

Ativo

jemand/etwas verwehrt
jemand/etwas verwehrt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwehrt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verwehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus., (dat.)

Ativo

jemand/etwas verwehrt
jemand/etwas verwehrt etwas
jemand/etwas verwehrt jemandem
jemand/etwas verwehrt jemandem etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verwehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) verwehrt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verwehrt
jemandem wird (von jemandem/etwas) verwehrt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verwehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) verwehrt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verwehrt
jemandem ist (von jemandem/etwas) verwehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deny, refuse, forbid, bar, prevent, prohibit

запрещать, отказывать, запретить, не позволять, не разрешать, отказ

negar, defender, denegar, impedir, prohibir, rehusar

refuser, empêcher, empêcher de faire, interdire, interdire à

engellemek, izin vermemek, reddetmek, vermekten alıkoymak, yasaklamak

negar, impedir, proibir

negare, impedire, vietare, rifiutare

interzice, refuza, interzicere, nu permite

megakadályoz, meggátol, megtilt, megvonás, nem enged

odmawiać, zabraniać, uniemożliwiać, zabronić, zakazywać

αρνούμαι, απαγορεύω, μη επιτρέπω

ontzeggen, weigeren, verbieden, beletten

zabránit, nepovolit, odejmout, odmítnout, zakázat

vägra, förbjuda, neka

nægte, forbyde, forhindre, hindre

妨げる, 拒否する, 与えない, 禁止する, 許可しない

impedir, negar, prohibir, privar, vedar

estää, kieltää

nekte, forby, hindre

ukatu, debeka, debekatu, galarazi

uskratiti, onemogućiti, sprečiti, zabraniti

забрана, забранува, не дозволува, одбивање

odkloniti, odvzeti, onemogočiti, prepovedati, zavrniti

odoprieť, nepovoliť, zabraňovať, zakázať

uskratiti, ne dozvoliti, odbiti, onemogućiti, zabraniti

uskratiti, ne dopustiti, onemogućiti, zabraniti

відмовити, заборонити, забороняти, не дозволяти, не надавати, перешкоджати

отказвам, забранявам, не позволявам

адмовіць, забараніць, забароніць, не дазволіць

menolak, melarang, tidak mengizinkan

từ chối, cấm, không cho phép

rad etmoq, rad qilmoq, ruxsat bermaslik, taqiqlash

इनकार करना, अनुमति न देना, इजाज़त न देना

拒绝, 不允许, 禁止

ปฏิเสธ, ห้าม, ไม่อนุญาต

거부하다, 금지하다, 허용하지 않다

icazə verməmək, inkar etmək, qadağan etmək, rədd etmək

უარყოფა, აკრძალვა

অস্বীকার করা, অনুমতি না দেওয়া

refuzoj, mos lejoj

नकार देणे, अनुमती न देणे

इनकार गर्नु, अनुमति नदिनु, निषेध गर्नु

నిరాకరించు, నిషేధించు

atteikt, neatļaut

அனுமதி மறுப்பு, நிராகரிக்க, நிராகரிக்கவும்

keelduma

արգելել, հեռքել, հրաժարվել

red kirin, destûr nedin

איסור، לא לאפשר، לא להתיר، למנוע، מנע

حرمان، حرَّم، رفض، منع، يحظر، يمنع، يُحجِم

محروم کردن، اجازه ندادن، مسدود کردن، ممنوع کردن

روکنا، اجازت نہ دینا، ممنوع کرنا، منع کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ablehnen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abweisen ≡ versagen ≡ verweigern ≡ vorenthalten

Sinônimos

Conjugação

verwehrt · verwehrte · hat verwehrt

Presente

verwehr(e)⁵

verwehrst

verwehrt

Passado

verwehrte

verwehrtest

verwehrte

Conjugação