Uso do verbo inglês verunstalten
Usando o verbo alemão verunstalten (desfigurar, deformar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verunstalten
·
verunstaltet
·
hat verunstaltete
verunstaltet
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verunstaltet
-
jemand/etwas verunstaltet
etwas -
jemand/etwas verunstaltet
jemanden -
jemand/etwas verunstaltet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen; entstellen, beschmutzen, deformieren, verschandeln, (sich) verderben
acus.
Ativo
jemand/etwas verunstaltet
jemand/etwas verunstaltet
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verunstaltet
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verunstaltet
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verunstaltet
jemand/etwas verunstaltet
etwas jemand/etwas verunstaltet
jemanden jemand/etwas verunstaltet
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverunstaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verunstaltet
jemand ist (vonjemandem/etwas )verunstaltet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verunstaltet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverunstaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verunstaltet
jemand wird (vonjemandem/etwas )verunstaltet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verunstaltet
Traduções
deform, disfigure, mar, blemish, butcher, deface, disfeature, misshape, ...
изуродовать, безобразить, исковеркать, испортить, коверкать, обезображивать, обезобразить, уродовать
desfigurar, afear, deformar, estropear
défigurer, déformer, altérer, déparer, déshonorer, enlaidir
bozmak, çirkinleştirmek
desfigurar, deformar, enfear
deturpare, snaturare, deformare, imbruttire, sfregiare, storpiare
deforma, distorsiona, strica
elcsúfít, elrondít, éktelenít
oszpecać, oszpecić, szpecić, zeszpecić, zniekształcać
ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
mismaken, misvormen, ontstellen, verminken, verpesten, vervormen
deformovat, zkreslit, znetvořit, znetvořovat, znetvořovatřit
deform'era, deformera, förstöra, förvränga, missforma, misspryda, vanpryda, vanställa
deformere, forvandle, forvrænge, skæmme, vansire
変形させる, 醜くする
deformar, desfigurar
muuttaa rumaksi, rumuttaa, vääntää
forvrenge, skjemme, vansire
itxura txarra eman
izobličiti, unakažiti
изглед, изобличување
izkriviti, pokvariti
deformovať, znetvoriť
izobličiti, unakažiti
izobličiti, unakažiti
зневажати, спотворювати
изкривявам, опетнявам
засмучваць, псаваць
merusak penampilan
làm méo
shaklini buzmoq
बदसूरत बनाना
毁容
ทำลายรูปลักษณ์
흉하게 만들다
şəkilini pozmaq
დამახინჯება
বদসুরত করা
prish formën
बदसूरत बनवणे
रूप बिगार्नु
ఆకృతి చెడించడం
izkropļot
அழகை கெடுக்க
vormi rikkuma
ձևափոխել
şekilê xwe xerab kirin
מעוות
إفساد، تشويه، شوه
بدشکل کردن، زشت کردن
بدصورت کرنا، بگاڑنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten, ...
Sinônimos
Conjugação
·verunstaltet
· hatverunstaltete
verunstaltet
Presente
verunstalte |
verunstaltest |
verunstaltet |
Passado
verunstaltete |
verunstaltetest |
verunstaltete |
Conjugação