Sinônimos do verbo alemão verunstalten

Sinônimos do verbo alemão verunstalten (desfigurar, deformar): bedecken, beflecken, bekleckern, beklecksen, beschmutzen, bespritzen, besudeln, deformieren, entstellen, missgestalten, verformen, verhunzen, versaube… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verunstalten

verunstaltet · verunstaltete · hat verunstaltet

Sinônimos

a.≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ verschönern, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

die Gestalt von etwas zum Schlechteren verändern, etwas unansehnlich oder hässlich machen; entstellen, beschmutzen, deformieren, verschandeln, (sich) verderben

Sinônimos

≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ besudeln ≡ deformieren ≡ entstellen ≡ missgestalten ≡ verformen ≡ verhunzen ≡ versaubeuteln ≡ verschandeln ≡ verunzieren ≡ überdecken

Antônimos (oposto)

≡ verschönern

Termos genéricos

≡ verschlechtern
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês deform, disfigure, mar, blemish, butcher, deface, disfeature, misshape, ...
Russo изуродовать, безобразить, исковеркать, испортить, коверкать, обезображивать, обезобразить, уродовать
Espanhol desfigurar, afear, deformar, estropear
Francês défigurer, déformer, altérer, déparer, déshonorer, enlaidir
Turco bozmak, çirkinleştirmek
Português desfigurar, deformar, enfear
Italiano deturpare, snaturare, deformare, imbruttire, sfregiare, storpiare
Romeno deforma, distorsiona, strica
Húngaro elcsúfít, elrondít, éktelenít
Polaco oszpecać, oszpecić, szpecić, zeszpecić, zniekształcać
Grego ασχημίζω, καταστρέφω την εμφάνιση, παραμορφώνω
Holandês mismaken, misvormen, ontstellen, verminken, verpesten, vervormen
Tcheco deformovat, zkreslit, znetvořit, znetvořovat, znetvořovatřit
Sueco deform'era, deformera, förstöra, förvränga, missforma, misspryda, vanpryda, vanställa
Dinamarquês deformere, forvandle, forvrænge, skæmme, vansire
Japonês 変形させる, 醜くする
Catalão deformar, desfigurar
Finlandês muuttaa rumaksi, rumuttaa, vääntää
Norueguês forvrenge, skjemme, vansire
Basco itxura txarra eman
Sérvio izobličiti, unakažiti
Macedônio изглед, изобличување
Esloveno izkriviti, pokvariti
Eslovaco deformovať, znetvoriť
Bósnio izobličiti, unakažiti
Croata izobličiti, unakažiti
Ucraniano зневажати, спотворювати
Búlgaro изкривявам, опетнявам
Bielorrusso засмучваць, псаваць
Indonésio merusak penampilan
Vietnamita làm méo
Uzbeque shaklini buzmoq
Hindi बदसूरत बनाना
Chinês 毁容
Tailandês ทำลายรูปลักษณ์
Coreano 흉하게 만들다
Azerbaijano şəkilini pozmaq
Georgiano დამახინჯება
Bengalês বদসুরত করা
Albanês prish formën
Maráti बदसूरत बनवणे
Nepalês रूप बिगार्नु
Telugo ఆకృతి చెడించడం
Letão izkropļot
Tâmil அழகை கெடுக்க
Estoniano vormi rikkuma
Armênio ձևափոխել
Curdo şekilê xwe xerab kirin
Hebraicoמעוות
Árabeإفساد، تشويه، شوه
Persaبدشکل کردن، زشت کردن
Urduبدصورت کرنا، بگاڑنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verunstaltet · verunstaltete · hat verunstaltet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verunstalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 244384