Uso do verbo inglês versenden
Usando o verbo alemão versenden (remeter, enviar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: regular · passivo>
Resumo
versenden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas versendet
-
jemand/etwas versendet
etwas -
jemand/etwas versendet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken, verschicken, absenden, rausschicken
acus.
Ativo
jemand/etwas versendet
jemand/etwas versendet
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )(versendet)
⁴jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versandt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )(versendet)
⁴jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versandt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas versendet
jemand/etwas versendet
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wird(versendet)
⁴ - (von
jemandem/etwas ) wirdversandt
etwas wird (vonjemandem/etwas )(versendet)
⁴etwas wird (vonjemandem/etwas )versandt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) ist(versendet)
⁴ - (von
jemandem/etwas ) istversandt
etwas ist (vonjemandem/etwas )(versendet)
⁴etwas ist (vonjemandem/etwas )versandt
Traduções
dispatch, send, despatch, forward, ship, consign, convey, mail, ...
отправлять, посылать, разослать, рассылать, отправить
enviar, mandar, remitir, expedir, remesar
envoyer, expédier, diffuser
göndermek, yollamak
remeter, enviar, expedir, mandar
spedire, inviare
trimite, expedia
elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz
wysyłać, wysłać, przesyłać, przesłać, rozesłać, rozsyłać
στέλνω, αποστέλλω, αποστολή
verzenden, sturen, versturen, verzending
poslat, odeslat, odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat
sända, avsända, skicka, skicka iväg, sända ut
afsend, forsende, sende
発送, 発送する, 送信, 送信する
mandar, enviar
lähettää, postittaa, toimittaa
forsende, sende
bidali
poslati, slati
испратити
odposlati, poslati
odoslať, poslať
poslati, slati
poslati, slati
відправляти, надсилати, відправити, надіслати
пращам, изпращам
адпраўляць, накіроўваць
kirim
gửi, vận chuyển
jo'natish, jo'natmoq, yuborish
भेजना
发运, 发送, 寄送
จัดส่ง, ส่ง
발송하다, 선적하다
göndərmək
გაგზავნა
প্রেরণ করা, পাঠানো
dërgo
पाठवणे
पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
పంపించు
izsūtīt, nosūtīt
அனுப்புவது
lähetama, saata
ուղարկել
şandin
לשלוח، העברה
أرسل، إرسال، شحن
ارسال، ارسال کردن
ارسال کرنا، بھیجنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abschicken ≡ absenden ≡ ausliefern ≡ fortschicken ≡ liefern ≡ rausgehen ≡ rausschicken ≡ schicken ≡ senden ≡ verschicken, ...
Sinônimos
Conjugação
·versendet
(versandte
) · hatversendete
versandt
Presente
versend(e)⁵ |
versendest |
versendet |
Passado
versandte |
versandtest |
versandte |
·versendet
· hatversendete⁴
versendet⁴
Presente
versend(e)⁵ |
versendest |
versendet |
Passado
versendete⁴ |
versendetest⁴ |
versendete⁴ |
Conjugação