Uso do verbo inglês verschweigen
Usando o verbo alemão verschweigen (omitir, não contar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verschweigen
Objetos
acus., (sich, dat.)
-
jemand/etwas verschweigt
-
jemand/etwas verschweigt
etwas -
jemand/etwas verschweigt
jemandem -
jemand/etwas verschweigt
jemandem etwas -
jemand/etwas verschweigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschweigt
Passivo
passivo possível
Resumo
absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
Ativo
jemand/etwas verschweigt
Passivo
passivo não é possível
verheimlichen; verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen, nicht weitersagen
acus., (sich, dat.)
Ativo
jemand/etwas verschweigt
jemand/etwas verschweigt
etwas jemand/etwas verschweigt
jemandem jemand/etwas verschweigt
jemandem etwas jemand/etwas verschweigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverschweigt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverschwiegen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschwiegen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verschwiegen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschwiegen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verschwiegen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschwiegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschwiegen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verschwiegen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschwiegen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verschwiegen
Traduções
conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret
скрывать, умалчивать, замалчивать, замолчать, недоговаривать, недоговорить, скрыть, таить, ...
ocultar, callar, silenciar, omitir, tener algo oculto
taire, cacher, escamoter, omettre, passer sous silence
gizlemek, anmamak, saklamak, söylemeden geçmek
omitir, não contar, ocultar, silenciar
tacere, nascondere, ommettere, sottacere a
ascunde, tăcea
eltitkol, elhallgat
przemilczeć przed, ukrywać, zatajać
αποκρύβω, αποκρύπτω, αποσιωπώ, κρύβω, σιωπώ
verzwijgen
zamlčet, tajit, tajiť, zamlčovat, zamlčovatčet, zatajit
undanhålla, dölja, förtiga, mörka, tiga
fortie, tige, undlade at sige
隠す, 黙っている
callar, omitir, silenciar
salata, vaikeneminen
taushet, tie stille om, unnlate å si
ezkutatzea, isiltzea
prećutati, zatajati
затајува
skriti, zamolčati
tajiť, zamlčať
ne reći, prešutjeti
prešutjeti, zatajati
замовчувати, не говорити, недоговорювати
мълча, потискам
замоўчваць, памяць
menyembunyikan, menyimpan
giấu diếm, giữ bí mật
yashirmoq
सूचना छिपाना
隐瞒, 隐藏
ซ่อน, ปกปิด
감추다, 은폐하다
gizlətmək
დამალვა
গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
fsheh
गुप्त ठेवणे, लपवणे
गोप्य राख्नु, छिपाउनु
దాచుకోవడం
noklusēt, slēpt
மறைக்குதல்
peita, salastama
թաքցնել
veşartin
להסתיר، לטשטש
إخفاء، كتم الحقيقة، أخفى، سكت
پنهان کردن، سکوت کردن
نہیں بتانا، چھپانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ verheimlichen
- z.≡ manipulieren ≡ unterschlagen ≡ verdecken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verleugnen ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ zudecken
Sinônimos
Conjugação
·verschweigt
(verschwieg
) · hatverschwiege
verschwiegen
Presente
verschweig(e)⁵ |
verschweigst |
verschweigt |
Passado
verschwieg |
verschwiegst |
verschwieg |
Conjugação