Sinônimos do verbo alemão verschweigen

Sinônimos do verbo alemão verschweigen (omitir, não contar): manipulieren, unterschlagen, verdecken, verhehlen, verheimlichen, verleugnen, verschleiern, vertuschen, zudecken com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verschweigen

verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Sinônimos

a.≡ verheimlichen
z.≡ manipulieren ≡ unterschlagen ≡ verdecken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verleugnen ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ zudecken

Antônimos (oposto)

a.≡ aussagen ≡ offenbaren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen

Sinônimos

≡ verheimlichen

Antônimos (oposto)

≡ aussagen ≡ offenbaren
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verheimlichen; verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen, nicht weitersagen

Sinônimos

≡ manipulieren ≡ unterschlagen ≡ verdecken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verleugnen ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ zudecken

Termos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Traduções

Inglês conceal, keep quiet about, omit, suppress, keep back, keep secret
Russo умалчивать, скрывать, замалчивать, замолчать, недоговаривать, недоговорить, скрыть, таить, ...
Espanhol ocultar, callar, silenciar, omitir, tener algo oculto
Francês taire, cacher, escamoter, omettre, passer sous silence
Turco gizlemek, anmamak, saklamak, söylemeden geçmek
Português omitir, não contar, ocultar, silenciar
Italiano tacere, nascondere, ommettere, sottacere a
Romeno ascunde, tăcea
Húngaro eltitkol, elhallgat
Polaco przemilczeć przed, ukrywać, zatajać
Grego αποκρύβω, αποκρύπτω, αποσιωπώ, κρύβω, σιωπώ
Holandês verzwijgen
Tcheco zamlčet, tajit, tajiť, zamlčovat, zamlčovatčet, zatajit
Sueco undanhålla, dölja, förtiga, mörka, tiga
Dinamarquês fortie, tige, undlade at sige
Japonês 隠す, 黙っている
Catalão callar, omitir, silenciar
Finlandês salata, vaikeneminen
Norueguês taushet, tie stille om, unnlate å si
Basco ezkutatzea, isiltzea
Sérvio prećutati, zatajati
Macedônio затајува
Esloveno skriti, zamolčati
Eslovaco tajiť, zamlčať
Bósnio ne reći, prešutjeti
Croata prešutjeti, zatajati
Ucraniano замовчувати, не говорити, недоговорювати
Búlgaro мълча, потискам
Bielorrusso замоўчваць, памяць
Indonésio menyembunyikan, menyimpan
Vietnamita giấu diếm, giữ bí mật
Uzbeque yashirmoq
Hindi सूचना छिपाना
Chinês 隐瞒, 隐藏
Tailandês ซ่อน, ปกปิด
Coreano 감추다, 은폐하다
Azerbaijano gizlətmək
Georgiano დამალვა
Bengalês গোপন রাখা, লুকিয়ে রাখা
Albanês fsheh
Maráti गुप्त ठेवणे, लपवणे
Nepalês गोप्य राख्नु, छिपाउनु
Telugo దాచుకోవడం
Letão noklusēt, slēpt
Tâmil மறைக்குதல்
Estoniano peita, salastama
Armênio թաքցնել
Curdo veşartin
Hebraicoלהסתיר، לטשטש
Árabeإخفاء، كتم الحقيقة، أخفى، سكت
Persaپنهان کردن، سکوت کردن
Urduنہیں بتانا، چھپانا
...

Traduções

Usos

acus., (sich, dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschweigen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93197