Uso do verbo inglês versäumen
Usando o verbo alemão versäumen (deixar passar, perder): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
versäumen
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas versäumt
-
jemand/etwas versäumt
etwas -
jemand/etwas versäumt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichversäumt
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
Ativo
jemand/etwas versäumt
Passivo
passivo não é possível
aufhalten; unterlassen; vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen
(sich, acus.)
Ativo
jemand/etwas versäumt
jemand/etwas versäumt
etwas jemand/etwas versäumt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichversäumt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istversäumt
etwas ist (vonjemandem/etwas )versäumt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versäumt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdversäumt
etwas wird (vonjemandem/etwas )versäumt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versäumt
Traduções
miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать, ...
omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
pierde, rata, uita
elmulaszt, elszalaszt
przegapić, stracić, zaniedbywać
παραλείπω, χάνω, αμελώ
verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
missa, förlora, försumma, underlåta
forsømme, ikke nå, misse, undlade
欠かす, 逃す
deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
forsømme, ikke nå, utelate
ez egitea, galdu
izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
занемари, пропуштам, пропушти
izpustiti, pozabljati, zamuditi
premeškať, zmeškať
izostaviti, propustiti
izostaviti, propustiti
прогулювати, пропустити, упустити
изпускам, пропускам
запозніцца, упусціць
melewatkan, mengabaikan
bỏ sót
o'tkazib yubormoq
चूकना
未做, 错过
พลาด, ละเลย
놓치다
yerinə yetirməmək
გამოტოვება, უგულებელყოფა
মিস করা
anashkaloj
चुकणे
छुटाउनु
ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
neizpildīt
அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
tegemata jätma
բաց թողնել, թերանալ
nekirin
לא לעשות، להחמיץ
أضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
از دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
غفلت، چھوڑ دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ übersehen
Sinônimos
Conjugação
·versäumt
· hatversäumte
versäumt
Presente
versäum(e)⁵ |
versäumst |
versäumt |
Passado
versäumte |
versäumtest |
versäumte |
Conjugação