Uso do verbo inglês verfehlen
Usando o verbo alemão verfehlen (errar, falhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verfehlen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verfehlt
-
jemand/etwas verfehlt
etwas -
jemand/etwas verfehlt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverfehlt
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
Ativo
jemand/etwas verfehlt
Passivo
passivo não é possível
versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln, verpassen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verfehlt
jemand/etwas verfehlt
etwas jemand/etwas verfehlt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverfehlt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverfehlt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfehlt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfehlt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverfehlt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfehlt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfehlt
Traduções
miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble, ...
не достичь, не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, промахнуться, ...
fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar, ...
rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não alcançar, não encontrar, perder
fallire, mancare, ciccare, non raggiungere, perdere, sbagliare
nu atinge, rata
célt téveszteni, elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, nem elérni
minąć, nie osiągnąć, zaniedbać
αποτυγχαίνω, αποτυχία, αποτυχία στόχου, αστοχώ
mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden, ...
minout, minout se, míjet, nepodařit se
missa, förfela, förlora, gå om varandra, inte träffa någon
forfejle, forsømme, ikke nå, misse, undlade
外す, 達成しない
fallar, fracassar, no assolir
ei tavoittaa, epäonnistua, mennä ohi, missata, myöhästyä, ohittaa
bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
helburua ez lortzea
ne dostići, promašiti, промашити
неуспех, промаши, промашување
zgrešiti, ne doseči
minúť, nedosiahnúť
ne dostići, promašiti
promašiti, ne postići
не досягти, промахнутися, сумувати
не достигам, пропускам
не дасягнуць, не трапіць, сумаваць
meleset sasaran
bắn trượt mục tiêu
maqsadga yetolmaslik
लक्ष्य चुकना
未命中目标
พลาดเป้า, ไม่บรรลุเป้าหมาย
목표를 놓치다, 목표를 빗나가다
hədəfi vura bilməmək
მიზანს ვერ მივაღწევ
লক্ষ্য ছুঁতে না পারা
të mos arrihësh qëllimin
लक्ष्य चुकणे
लक्षितमा चुक्नु
లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేకపోవడం
neizpildīt mērķi
குறிக்கோளை தவறுதல்
sihtmärki mitte tabada
թիրախին կհասնել չհաջողվել
armancê xwe ne gihîştin
לא להשיג، להחמיץ
أخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
خطا کردن، نرسیدن به هدف
ناکام ہونا، نہ پہنچنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verpennen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen ≡ übersehen
Sinônimos
Conjugação
·verfehlt
· hatverfehlte
verfehlt
Presente
verfehl(e)⁵ |
verfehlst |
verfehlt |
Passado
verfehlte |
verfehltest |
verfehlte |
Conjugação