Uso do verbo inglês verplempern
Usando o verbo alemão verplempern (derramar, desperdiçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verplempern
·
verplempert
·
hat verplemperte
verplempert
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verplempert
-
jemand/etwas verplempert
etwas -
jemand/etwas verplempert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverplempert
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas sinnlos, planlos vergeuden, verschwenden; vergeuden, verspielen, verpulvern, vertun, verschwenden
Ativo
jemand/etwas verplempert
Passivo
passivo não é possível
eine Flüssigkeit verschütten
Ativo
jemand/etwas verplempert
Passivo
passivo não é possível
zum Fenster hinauswerfen, verschütten, verschleudern, plempern, verschwenden, Flüssigkeit vergießen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas verplempert
jemand/etwas verplempert
etwas jemand/etwas verplempert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverplempert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverplempert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verplempert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verplempert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverplempert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verplempert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verplempert
Traduções
fritter away, waste, blow, blue, fool away, spill, squander
попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потерять, потратить, проливать, растратить впустую, растрачивать, ...
derramar, malgastar, desperdiciar, despilfarrar, perder, verter
gaspiller, renverser, claquer, perdre
boşa harcamak, dökmek, israf etmek, saçmak, saçıp savurmak
derramar, desperdiçar, esbanjar, perder tempo
sprecare, perdere, versare
pierde, risipi
elvesztegetés, kiönt, pazarlás
marnować, rozlać, roztrwonić, trwonić, zmarnować
κατασπαταλώ, σκοτώνω, σπατάλη, χύνω
verkwisten, vergoten, verknoeien, verliezen, verspillen, zich verslingeren
mařit, plýtvat, promarnit, rozhazovat, rozhazovatházet, rozlít
slösa, slösa bort, slöseri, spilla
spilde, forspilde
こぼす, 浪費する, 液体をこぼす, 無駄にする
abocar, derrotxar, desperdiciar, malgastar
haaskata, läikyttää, tuhlata, valuttaa
kaste bort, sløse, søle
galdu, isuri, xahutzea
prokockati, prosipati, rasipati
губење на време, разлевање, трошење
prelivati, razmetavati, razsipati, zapraviti
plytvať, rozliať, zbytočne míňať
prokockati, prosipati, rasipati
prokockati, proliti, rasipati
витрачати, марнувати, проливати
пилея, разпилявам, разпиляване, разхищавам
згубіць, марнаваць, разліваць
membuang waktu, menumpahkan, tumpah
làm đổ, lãng phí thời gian, đổ
to‘kib yubormoq, to‘kmoq, vaqtni behuda sarflamoq
छलकना, छलकाना, समय बर्बाद करना
打翻, 洒, 浪费时间
ทำหก, หก, เสียเวลา
시간 낭비하다, 쏟다, 엎지르다
tökmək, vaxtı boşa sərf etmək
დაღვრა, დროის გაფლანგვა
উল্টে ফেলা, ঢেলে ফেলা, সময় নষ্ট করা
derdh, shpenzuar kohën
वेळ वाया घालवणे, सांडणे
छ्याप्नु, समय बर्बाद गर्नु
చిందించు, చిందిపోవు, సమయాన్ని వృధా చేయడం
izliet, izlīt, izšķiest laiku
சிந்து, நேரத்தை வீணாக்குவது
aega raiskama, ümber ajama
թափել, թափվել, ժամանակ վատնել
demê xwe vala kirin, rîjandin, rîjîn
לבזבז، לבזבז זמן، שפך
إسراف، إضاعة، تبدير
ریختن، ضایع کردن، هدر دادن
برباد کرنا، ضائع کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ vergeuden ≡ verpulvern ≡ verschwenden ≡ verspielen ≡ vertun
- z.≡ plempern ≡ splentern ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen, ...
Sinônimos
Conjugação
·verplempert
· hatverplemperte
verplempert
Presente
verplempere |
verplemperst |
verplempert |
Passado
verplemperte |
verplempertest |
verplemperte |
Conjugação