Sinônimos do verbo alemão verplempern

Sinônimos do verbo alemão verplempern (derramar, desperdiçar): plempern, splentern, urassen, verballern, verbraten, verbuttern, vergeuden, verjankern, verjubeln, verjuxen, verläppern, verprassen, verprotzen, verpu… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verplempern

Sinônimos

a.≡ vergeuden ≡ verpulvern ≡ verschwenden ≡ verspielen ≡ vertun
z.≡ plempern ≡ splentern ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas sinnlos, planlos vergeuden, verschwenden; vergeuden, verspielen, verpulvern, vertun, verschwenden

Sinônimos

≡ vergeuden ≡ verpulvern ≡ verschwenden ≡ verspielen ≡ vertun
b. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

zum Fenster hinauswerfen, verschütten, verschleudern, plempern, verschwenden, Flüssigkeit vergießen

Sinônimos

≡ plempern ≡ splentern ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ verschütten ≡ vertun ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfen

Termos genéricos

≡ haushalten ≡ wirtschaften ≡ sparen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ verplempern ≡ verzocken ≡ verjuxen ≡ vertun ≡ vergeuden ≡ urassen ≡ verpulvern ≡ verprassen ≡ verjubeln ≡ wegschmeißen ≡ verballern ≡ verprotzen ≡ wegwerfen ≡ verbraten ≡ verjankern ≡ verläppern ≡ verbuttern

Sub-termos

≡ verschütten ≡ plempern ≡ verplempern

Traduções

Inglês fritter away, waste, blow, blue, fool away, spill, squander
Russo попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потерять, потратить, растратить впустую, растрачивать впустую, терять, ...
Espanhol derramar, malgastar, despilfarrar, perder, desperdiciar, verter
Francês gaspiller, renverser, claquer, perdre
Turco saçıp savurmak, boşa harcamak, dökmek, israf etmek, saçmak
Português derramar, desperdiçar, perder tempo, esbanjar
Italiano sprecare, perdere, versare
Romeno risipi, pierde
Húngaro elvesztegetés, kiönt, pazarlás
Polaco roztrwonić, zmarnować, marnować, rozlać, trwonić
Grego κατασπαταλώ, σκοτώνω, σπατάλη, χύνω
Holandês verkwisten, verknoeien, zich verslingeren, vergoten, verliezen, verspillen
Tcheco mařit, rozhazovat, rozhazovatházet, plýtvat, promarnit, rozlít
Sueco slösa bort, slösa, slöseri, spilla
Dinamarquês spilde, forspilde
Japonês こぼす, 浪費する, 液体をこぼす, 無駄にする
Catalão abocar, derrotxar, desperdiciar, malgastar
Finlandês haaskata, läikyttää, tuhlata, valuttaa
Norueguês kaste bort, sløse, søle
Basco galdu, isuri, xahutzea
Sérvio prokockati, prosipati, rasipati
Macedônio губење на време, разлевање, трошење
Esloveno prelivati, razmetavati, razsipati, zapraviti
Eslovaco plytvať, rozliať, zbytočne míňať
Bósnio prokockati, prosipati, rasipati
Croata prokockati, proliti, rasipati
Ucraniano марнувати, витрачати, проливати
Búlgaro пилея, разпилявам, разпиляване, разхищавам
Bielorrusso згубіць, марнаваць, разліваць
Hebraicoלבזבז، לבזבז זמן، שפך
Árabeإسراف، إضاعة، تبدير
Persaهدر دادن، ریختن، ضایع کردن
Urduبرباد کرنا، ضائع کرنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verplempert · verplemperte · hat verplempert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36514, 36514

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verplempern