Uso do verbo inglês verjubeln

Usando o verbo alemão verjubeln (desbaratar, dissipar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verjubeln

verjubelt · verjubelte · hat verjubelt

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verjubelt
  • jemand/etwas verjubelt etwas
  • jemand/etwas verjubelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

sein Geld, Vermögen, Erbe oder Ähnliches leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen; durchbringen, verjuxen, zum Fenster hinauswerfen, veraasen, verschleudern

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verjubelt
  • jemand/etwas verjubelt etwas
  • jemand/etwas verjubelt jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verjubelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verjubelt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verjubelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verjubelt
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verjubelt
  • jemand/etwas verjubelt etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verjubelt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verjubelt

Traduções

Inglês blow, blue, squander, waste
Russo потратить, растрачивать
Espanhol despilfarrar, derrochar, malgastar
Francês claquer, dilapider, gaspiller
Turco israf, savurganlık, saçıp savurmak
Português desbaratar, dissipar, esbanjar
Italiano sperperare, dissipare, scialacquare
Romeno risipa
Húngaro pénzkidobás, pénzszórás
Polaco przehulać, roztrwonić, zmarnować
Grego σκορπίζω, σπατάλη, σπαταλώ
Holandês erdoor jagen, verboemelen, verkwisten, verliezen
Tcheco prohýřit, promarnit, promarňovat, promarňovatnit
Sueco slösa
Dinamarquês bortødsle, sløse, solde op
Japonês 使い果たす, 浪費する
Catalão malbar
Finlandês hukata, tuhlata
Norueguês sløse
Basco diru xahutzea, ondare xahutzea
Sérvio rasipati
Macedônio разграбување, распродавање
Esloveno razsipati
Eslovaco premrhať, rozmahať
Bósnio rasipati
Croata rasipati
Ucraniano пустити на вітер
Búlgaro похарча, разпилея
Bielorrusso праткаваць, разгубіць
Indonésio menghamburkan uang
Vietnamita hoang phí tiền
Uzbeque pulni isrof qilmoq
Hindi लुटाना
Chinês 挥霍钱财
Tailandês สุรุ่ยสุร่ายเงิน
Coreano 탕진하다
Azerbaijano pul israf etmək
Georgiano ფულის გაფლანგვა
Bengalês পয়সা নষ্ট করা
Albanês shpenzuar paratë kot
Maráti फुक करणे
Nepalês पैसा बर्बाद गर्नु
Telugo డబ్బులు వృధా చేయడం
Letão izšķiest naudu
Tâmil பணத்தை வீணாக்குவது
Estoniano raha raiskama
Armênio ծախսել գումարը
Curdo par xwe xwarin
Hebraicoלבזבז
Árabeإسراف، تبذير
Persaهدر دادن
Urduخرچ کرنا، ضائع کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ durchbringen ≡ urassen ≡ veraasen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjuxen ≡ verläppern, ...

Sinônimos

Conjugação

verjubelt · verjubelte · hat verjubelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 818436

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verjubeln