Uso do verbo inglês verkratzen
Usando o verbo alemão verkratzen (arranhar, riscado): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verkratzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verkratzt
-
jemand/etwas verkratzt
etwas -
jemand/etwas verkratzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas verkratzt
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas verkratzt
etwas mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
(durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen; beschädigen, verschrammen, verbeulen, lädieren, zerkratzen
acus.
Ativo
jemand/etwas verkratzt
jemand/etwas verkratzt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkratzt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkratzt
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas verkratzt
jemand/etwas verkratzt
etwas jemand/etwas verkratzt
etwas mitetwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkratzt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verkratzt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkratzt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verkratzt
Traduções
scratch, graze, scrape
царапать, исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапина, царапнуть
arañar, rasguñar, rayar, rayarse
griffer, rayure, égratigner
cırnaklamak, scratching, çizmek
arranhar, riscado
graffiare, rigare
scrijelire, zgârietură
karcol, karcolás
podrapać, porysować, zarysować
γρατσουνίζω, χαράζω
bekrassen, krassen, schrammen
poškrábat, škrábat
riva, skrapa
kradse, ridse
傷をつける, 引っかく
esgarrapar, ratllar
naarmuttaa, raapia
riper, skrape
markatzea, ziztadak egitea
izgrebati, ogrebati
изгребување, оштетување
praskati, zarediti
poškrabanie, škrabanie
izgrebati, ogrebati
izgrebati, ogrebati
подряпати, царапати
надрасквам, одрасквам
параніць, царапаць
menggores
cào xước, làm trầy
tirnamoq
खरोंचना
划花, 刮花
ขีดข่วน
긁다, 흠집내다
cızmaq
გაკაწრა
আঁচড়ানো
gërvisht
खरवडणे
कोर्नु
గీతలు పెట్టడం
saskrāpēt, skrāpēt
கீறு
kraapima, kriimustama
քերել, քերծել
xirandin
שריטה
جرح، خدش
خراش، خراشیدن
خراش، چوٹ- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ ritzen ≡ verbeulen ≡ verschrammen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen
Sinônimos
Conjugação
·verkratzt
· hatverkratzte
verkratzt
Presente
verkratz(e)⁵ |
verkratzt |
verkratzt |
Passado
verkratzte |
verkratztest |
verkratzte |
Conjugação