Uso do verbo inglês beschmieren
Usando o verbo alemão beschmieren (besuntar, untar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
beschmieren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas beschmiert
-
jemand/etwas beschmiert
etwas -
jemand/etwas beschmiert
etwas mitetwas -
jemand/etwas beschmiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas beschmiert
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas
sichbeschmiert
-
jemand/etwas
sich mitbeschmiert
etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas beschmiert
etwas mitetwas -
jemand/etwas beschmiert
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitbeschmiert
etwas -
jemand/etwas
sich mitbeschmiert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
acus.
Ativo
jemand/etwas beschmiert
jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen
acus.
Ativo
jemand/etwas beschmiert
jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas unsauber schreiben oder malen
acus.
Ativo
jemand/etwas beschmiert
jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
unsauber bemalen; beschmutzen; verbeulen, zerkratzen, beschädigen, lädieren
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas beschmiert
jemand/etwas beschmiert
etwas jemand/etwas beschmiert
etwas mitetwas jemand/etwas beschmiert
etwas/jemanden jemand/etwas beschmiert
etwas/jemanden mitetwas jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas jemand/etwas beschmiert
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas
mitbeschmiert
etwas jemand/etwas
sichbeschmiert
jemand/etwas
sich mitbeschmiert
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbeschmiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas/jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )beschmiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )beschmiert
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschmiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeschmiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
etwas/jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )beschmiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )beschmiert
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschmiert
Traduções
smear, daub, spread, bedaub, begrime, besmear, blotch, dirty, ...
мазать, пачкать, намазывать, обмазывать, выпачкать, выпачкаться, загрязнять, запачкать, ...
embarrar, embadurnar, manchar, untar, embadurnarse, enlodar, ensuciar, garabatear, ...
barbouiller, enduire, appliquer, crotter, salir, se tacher
kirletmek, sürmek, dağınık yazmak, pisletmek, yaymak, yağlamak
besuntar, untar, barrar, borrar, cobrir, espalhar, lambuzar, lambuzar-se, ...
imbrattare, spalmare, sporcare, applicare, impiastricciare, macchiare, scarabocchiare, spalmare su, ...
murdări, păta, unge
belemázol, bevonni, firkál, kenni, maszatol, összeken, összepiszkít
smarować, brudzić, pokrywać, posmarować, wysmarować się
αλείφω, λερώνομαι, ακαθαρσία, βρωμίζω, επικαλύπτω, λερώνω, μουντζουρώνω, πασαλείφω
besmeuren, insmeren, smeren, bekladden, besmeren, bevuilen
mazat, pomazat, namazat, natřít, pomazávat, pomazávatzat, potřít, špinit
kladda, smeta, bre på, kladda ned, kladda ner, kleta ner, klottra ned, smeta ned, ...
besudle, smøre, besmøre, oversmøre, påføre, smudse, smøre over, tilsmøre
塗る, 汚す, 塗布する
untar, embrutar, esborrar, escampar
sotkea, tahraantua, levittää, tahrata, voidella
smøre, grise til, kludre, påføre, søle
marratzea, idatzi, marraztu, nahaskildu, zabaltzea, zikindu
mazati, namazati, premazati, prljati, prljavo pisati, prljavo slikati
мрсно, мрсно пишување, мрсно сликање, намазување
umažati, mazati, namazati, premazati, zamašiti
zamazať, natierať, nečisto písať, pokryť, potierať
mazati, namazati, premazati, prljavo pisati, prljavo slikati, zaprljati
namazati, mazati, premazati, prljavo pisati, zaprljati
бруднити, забруднити, змазувати, намазати, намазувати, псувати
замърсявам, намазвам, запълвам, мажа
забруджваць, змазаць, намазваць, пачаркаваць
mencoret-coret, mengoleskan, oleskan
bôi, bôi trét, viết nguệch ngoạc
surtmoq, qoralamoq
उल्टा-सीधा लिखना, पोतना, फैलाना, लगाना, लेपना
涂抹, 乱写乱画, 涂写
ทา, ขีดๆเขียนๆ, ละเลง
낙서하다, 바르다, 발라주다, 휘갈기다
qaralamaq, sürtmək, yamaq
აჯღაბნა, ფარება, ცხება, წასმა
আঁকিবুঁকি করা, মাখানো, লেপন
përhap, shtrij, zhgarravit
लेपणे, ओबडधोबड लिहिणे, लावणे
जथाभावी लेख्नु, पोत्नु, लगाउन, लगाउनु
అజాగ్రత్తగా వ్రాయడం, అద్దు, పరచడం, పూయడం, పూయు
smērēt, uzsmērēt, ķēpāt
கிறுக்குதல், பூசு, லேப்புதல்
mäkerdama, määrida, määrima, sodima, võõpama
հպել, ճիվերք անել, յուղել, քսել
bi xirabî nivîsîn, malandin, xişandin
למרוח، ללכלך
دهن، تلطخ، تلوين، طلاء، كتابة غير مرتبة، لطخ، وسخ
مالیدن، پوشاندن، کثیف نوشتن، کثیف کردن، کثیف کشیدن
لگانا، چپکانا، چکنا، گندہ بنانا، گندہ لکھنا، گندہ کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ beschädigen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ verbeulen ≡ verkratzen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen
Sinônimos
Conjugação
·beschmiert
· hatbeschmierte
beschmiert
Presente
beschmier(e)⁵ |
beschmierst |
beschmiert |
Passado
beschmierte |
beschmiertest |
beschmierte |
Conjugação