Uso do verbo inglês verschrammen
Usando o verbo alemão verschrammen (arranhar, riscar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
verschrammen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas verschrammt
-
jemand/etwas verschrammt
etwas -
jemand/etwas
sichverschrammt
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden
(sich+A)
Ativo
jemand/etwas verschrammt
jemand/etwas
sichverschrammt
Passivo
passivo não é possível
durch Kratzer beschädigt werden
Ativo
jemand/etwas verschrammt
Passivo
passivo não é possível
Schrammen bekommen; verkratzen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verschrammt
jemand/etwas verschrammt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschrammt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschrammt
Traduções
scratch, get scratched, mar, marred, scratched, scuff
царапать, повредить, поцарапать
arañar, arañazo, rasguñar, rasguño, rayar
rayure, égratigner, rayer
hasar vermek, çizik, çizilmek, çizmek
arranhar, riscar
graffiare, rigare, graffiarsi, scalfire, segnare
zgâria, zgâriat
karcolás, karcos, megkarcol
zadrapać, zarysować
γρατζουνίζω, γρατσουνίζω
krassen, schrammen
poškrábat, poškrábaný, poškrábání
skrapa, rep, repigmentera
ridse, kradse, skramme
傷つく, 傷つける, 擦り傷, 擦り傷をつける
esgarrapar, ratllar
naarmuttaa, naarmuuntua, raapia, raaputtaa
riper, skrape
markatuta, markatzea, zartuta, zartzea
ogrebati, oštetiti
изгребан, изгребување, оштетен, оштетување
opraskati, praskati
poškodený, poškodiť, poškrabaný, poškrabať
izgrebati, ogrebati
izgrebati, ogrebati
подряпати, ушкодити
надраскан, надрасквам, одрасквам
падрапаць, пашкодзіць
menggores, tergaruk
trầy xước, làm xước
qirqilmoq, tirnamoq
खरोंच लगना, खरोंचना
划伤, 刮花
ขีดข่วน
긁다, 긁히다, 흠집 내다
cızmaq, cızılmaq
დაკაწრა, იკაწრება
আঁচড় মারা, আঁচড়ানো
gërvisht, gërvishtet
ओरखडे पडणे, खरचटणे, खरचणे, खरवडणे
कोट्याउनु, खरोंच पर्नु
గీతలు పడటం, గీరడం, గీళ్లు పడటం
saskrāpēt, saskrāpēties, skrāpēt
கீறல் படுதல், கீறுதல், சிராய்ப்படுதல், சுரண்டுதல்
kraapima, kriimustama
քերել, քերծել, քերծվել
qaşandin, xirandin, xirî bûn
לגרד، לשרוט، שריטות
خدش
آسیب زدن، خراشیدن، خراشیده شدن
خراش، خراش دینا، نقصان پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verschrammt
· hatverschrammte
verschrammt
Presente
verschramm(e)⁵ |
verschrammst |
verschrammt |
Passado
verschrammte |
verschrammtest |
verschrammte |
·verschrammt
· istverschrammte
verschrammt
Presente
verschramm(e)⁵ |
verschrammst |
verschrammt |
Passado
verschrammte |
verschrammtest |
verschrammte |
Conjugação