Uso do verbo inglês verhalten

Usando o verbo alemão verhalten (comportar-se, agir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

verhalten

B1 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo>

verhalten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas verhält
etwas verhält sich irgendwie
etwas verhält sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
etwas verhält sich wie so
etwas verhält sich zu etwas irgendwie
jemand/etwas verhält etwas
jemand/etwas verhält jemanden
jemand/etwas verhält jemanden/etwas
jemand/etwas verhält sich
jemand/etwas verhält sich gegenüber jemandem/etwas
jemand/etwas verhält sich gegenüber/zu/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas verhält sich irgendwie
jemand/etwas verhält sich zu jemandem/etwas

Preposições

(gegenüber+D, zu+D, gegen+A, wie)

etwas verhält sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
etwas verhält sich wie so
etwas verhält sich zu etwas irgendwie
jemand/etwas verhält sich gegenüber jemandem/etwas
jemand/etwas verhält sich gegenüber/zu/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas verhält sich zu jemandem/etwas

Informações modais

etwas verhält sich irgendwie
etwas verhält sich zu etwas irgendwie
jemand/etwas verhält sich gegenüber/zu/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas verhält sich irgendwie

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zurückhalten, unterdrücken

acus.

Ativo

jemand/etwas verhält
jemand/etwas verhält jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhalten

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

sich benehmen

sich+A

Ativo

jemand/etwas verhält
jemand/etwas verhält sich

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

nähere Umstände aufweisen

sich+A

Ativo

jemand/etwas verhält
jemand/etwas verhält sich

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden

sich+A

Ativo

jemand/etwas verhält
jemand/etwas verhält sich

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo>

[Sport] sich benehmen; verpflichten; zaudernd, handeln, (sich) geben, unaufdringlich

(sich+A, acus., gegenüber+D, zu+D, gegen+A, wie)

Ativo

etwas verhält sich irgendwie
etwas verhält sich wie ein solcher/eine solche/ein solches
etwas verhält sich wie so
etwas verhält sich zu etwas irgendwie
jemand/etwas verhält
jemand/etwas verhält etwas
jemand/etwas verhält jemanden
jemand/etwas verhält jemanden/etwas
jemand/etwas verhält sich
jemand/etwas verhält sich gegenüber jemandem/etwas
jemand/etwas verhält sich gegenüber/zu/gegen jemandem/jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas verhält sich irgendwie
jemand/etwas verhält sich zu jemandem/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

behave, conduct oneself, differ, acquit oneself, act, admonish, conduct, control, ...

вести себя, отнестись, относиться, поведение, держаться, обстоять, отличаться, относится

comportarse, conducta, comportamiento, conducirse, diferenciarse, gobernarse, portarse, ser, ...

se comporter, attitude, comportement, comporter, réagir, se conduire, se distinguer, se tenir

davranmak, davranış, hareket etmek, tavır, tutulmak, tutum

comportar-se, agir, portar-se, reter, ser

comportarsi, agire, atteggiamento, atteggiarsi, comportamento, differire, regolarsi, rimanere

se comporta, atitudine, comportament, comportare, se purta

körülmények, különbözik, magatartás, viselkedik, viselkedés

postawa, zachowanie, zachować, zachować się, zachowywać, zachowywać się

συμπεριφορά, έχω, διαφορετικότητα, είμαι, συμπεριφέρομαι

zich gedragen, afwijken, blijven, gedrag, gesteld zijn, houding, inhouden, intomen, ...

chovat se, mít se, potlačený, zachovat se, zadržený, zatajený

bete sig, uppföra sig, beteende, förhålla sig, uppträda, uppträdande

forholde sig, opføre sig, adskille, forhold

振る舞う, 振る舞い, 状況, 異なる, 行動する

comportament, comportar-se, diferenciar-se

käyttäytyä, erottua, käyttäytyminen, suhtautua

oppføre seg, atferd, forholde seg, skille seg

jarrera, portamendu, bereizteko, desberdintzeko

ponašati se, odnositi se, ponašanje

однесување, понашање, постапка, различува

obnašati se, se razlikovati

odlišovať sa, postoj, správanie, správať sa

ponašati se, ponašanje

ponašati se, ponašanje, postupak

поводитися, відрізнятися, поведінка

държание, поведение, показвам обстоятелства, различавам се

адносіцца, адрознівацца, паводзіць сябе

berbeda dari, berperilaku, bersifat, bersikap

cư xử, khác với, là, ứng xử

bo‘lmoq, farq qilish, o‘zini tutmoq

अलग होना, बर्ताव करना, व्यवहार करना, से भिन्न होना, होना

不同于, 是, 表现

ทำตัว, ประพฤติ, เป็น, แตกต่างจาก

그러하다, 그렇다, 다르다, 처신하다, 행동하다

davranmaq, fərqlənmək, olmaq, özünü aparmaq

იქცევა, სხვაობა, ყოფნა

আচরণ করা, ব্যবহার করা, ভিন্ন হওয়া, হওয়া

ndryshoj nga, qëndroj, sillem

असणे, आचरण करणे, फरक पडणे, वागणे

आचरण गर्नु, फरक हुनु, भिन्न हुनु, व्यवहार गर्नु, हुनु

ఉండు, తేడా పడటం, ప్రవర్తించు

atšķirties, būt, uzvesties

இரு, ஒழுகு, நடந்து கொள்ள, வேறுபடுதல்

erineda, käituma, olema, seisma

իրեն պահել, լինել, տարբերվել

bûn, cûda bûn, xwe baş girtin, xwe rêxistin

להתנהג، התנהגות

تصرف، سلوك، تراجع، تميّز، سلك

تمایز، رفتار، رفتار کردن، رفتارکردن، سلوک، سلوک کردن

سلوک، برتاو، حالت، فرق، مختلف ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ unterdrücken ≡ zurückhalten

z.≡ agieren ≡ benehmen ≡ dezent ≡ diskret ≡ gemäßigt ≡ halbherzig ≡ handeln ≡ leise ≡ matt ≡ maßvoll, ...

Sinônimos

Conjugação

verhält · verhielt (verhielte) · hat verhalten

Presente

verhalt(e)⁵

verhältst

verhält

Passado

verhielt

verhielt(e)⁷st

verhielt

Conjugação