Uso do verbo inglês umdirigieren

Usando o verbo alemão umdirigieren (desviar, redirecionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·dirigieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas dirigiert um
  • jemand/etwas dirigiert etwas um

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

an einen anderen Ort leiten

Ativo

  • jemand/etwas dirigiert um

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

reorganisieren, umgruppieren, neu ordnen, neu organisieren, umorganisieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas dirigiert etwas um
  • jemand/etwas dirigiert um

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umdirigiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umdirigiert

Traduções

Inglês redirect, rearrange, reroute
Russo направлять, перенаправлять
Espanhol cambiar el destino, desviar, redirigir
Francês dérouter, dévier, rediriger
Turco başka bir yere yönlendirmek, yönlendirmek
Português desviar, redirecionar
Italiano deviare, reindirizzare
Romeno dirija, redirecționa
Húngaro irányít, áthelyez
Polaco przekierować, przekierowywać
Grego ανακατεύθυνση
Holandês doorverwijzen, omleiden
Tcheco přesměrovat
Sueco omdirigera
Dinamarquês omdirigere
Japonês 誘導する, 転送する
Catalão redirigir, reorientar
Finlandês ohjata, suuntaa
Norueguês omdirigere
Basco aldatu, bideratu
Sérvio preusmeriti
Macedônio пренасочување
Esloveno preusmeriti
Eslovaco odkloniť, presmerovať
Bósnio preusmjeriti
Croata preusmjeriti
Ucraniano перенаправляти
Búlgaro пренасочвам
Bielorrusso перанакіроўваць
Indonésio mengalihkan
Vietnamita chuyển hướng
Uzbeque boshqa joyga yo'naltirmoq
Hindi पुनर्निर्देशन करना
Chinês 改道
Tailandês เปลี่ยนเส้นทาง
Coreano 다른 곳으로 안내하다
Azerbaijano başqa yerə yönləndirmək
Georgiano გადამისამართება
Bengalês পুনর্দির্দেশ করা
Albanês drejto
Maráti इतर ठिकाणी नेणे
Nepalês अन्य ठाउँमा पठाउनु
Telugo ఇతర స్థలానికి పంపించటం
Letão novirzīt uz citu vietu
Tâmil மற்ற இடத்துக்கு மாற்று
Estoniano suunata ümber
Armênio այլ տեղ ուղարկել
Curdo vegerandin
Hebraicoלנתב
Árabeتحويل
Persaراهنمایی کردن، هدایت کردن
Urduراستہ بدلنا، موڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

dirigiert um · dirigierte um · hat umdirigiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umdirigieren