Uso do verbo inglês umgruppieren

Usando o verbo alemão umgruppieren (reagrupar, redistribuir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

um·gruppieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas gruppiert um
jemand/etwas gruppiert etwas um
jemand/etwas gruppiert jemanden/etwas um
jemand/etwas gruppiert sich um

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einer anderen Gruppe zuweisen, innerhalb eines Teams ein anderes Zusammenspiel der Mitglieder einführen, Gruppen umziehen lassen; reorganisieren, neu ordnen, umdirigieren, neu organisieren, umorganisieren

acus.

Ativo

jemand/etwas gruppiert jemanden/etwas um
jemand/etwas gruppiert um

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgruppiert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgruppiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas gruppiert etwas um
jemand/etwas gruppiert jemanden/etwas um
jemand/etwas gruppiert sich um
jemand/etwas gruppiert um

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist umgruppiert
etwas ist (von jemandem/etwas) umgruppiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgruppiert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird umgruppiert
etwas wird (von jemandem/etwas) umgruppiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgruppiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

regroup, reallocate, rearrange, reassign, reclassify, redeploy, reorganize, transpose

группировать иначе, группировать по-другому, перегруппировать, перегруппировывать, перемещать группы, перераспределять, перестраиваться, перестроиться, ...

reagrupación, reagrupar, reorganizar

disposer autrement, placer autrement, reclasser, redéployer, regrouper, réaffecter, réarranger

gruplandırmak, yeniden düzenlemek, yeniden gruplandırmak

reagrupar, redistribuir, reorganizar

disporre diversamente, raggruppare diversamente, riclassificare, riorganizzare

redistribui, regrupa

csoportosítani, átsorolni

przegrupować, przegrupowywać, przesunąć grupę, przyporządkować

ανακατανομή, ανασυντάσσω, ομαδοποίηση

anders groeperen, hergroeperen, herindelen

přeskupovat, přeskupovatpit, přesunout, přeřadit

omgruppera, omorganisera

omgruppere

グループ変更, 再編成する

reclassificar, redistribuir

ryhmittää, uudelleenryhmittää

endre gruppe, omgruppere

berregistatu, taldea aldatu

pregrupisati, promeniti grupu

пренасочување, преуредување

premestiti, preurediti

presunúť do inej skupiny, preusporiadať

pregrupisati, promijeniti grupu

pregrupirati, premjestiti

перегрупувати, перемістити групу

пренареждам, пренасочвам

перагрупаваць

mengelompokkan ulang, pindahkan ke grup lain

tái cấu trúc nhóm, tái nhóm

qayta guruhlash

अन्य समूह को सौंपना, पुनर्गठन करना

重新分组

จัดกลุ่มใหม่

재배치하다

başqa qrupa təyin etmək, yenidən qruplaşdırmaq

გუნდების გადანაწილება

পুনর্গঠন করা

ri-grupoj

पुनः गटबद्ध करणे

अन्य समूहमा स्थानान्तरण गर्नु, पुनर्गठन गर्नु

పునఃవిభజన చేయడం

pārgrupēt

குழுவை மறுசீரமைப்பது

ümberrühmitada

խմբավորել նոր խումբ

komê din re veguhêrîn

מיון מחדש، שינוי קבוצה

إعادة تنظيم، إعادة توزيع

تغییر گروه، گروه‌بندی مجدد

دوسری گروپ میں منتقل کرنا، گروپ تبدیل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ reorganisieren ≡ umdirigieren ≡ umorganisieren

Sinônimos

Conjugação

gruppiert um · gruppierte um · hat umgruppiert

Presente

gruppier(e)⁵	um
gruppierst	um
gruppiert	um

Passado

gruppierte	um
gruppiertest	um
gruppierte	um

Conjugação