Uso do verbo inglês umorganisieren
Usando o verbo alemão umorganisieren (reorganizar, recompor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
um·organisieren
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas organisiert
um
-
jemand/etwas organisiert
etwas um
-
jemand/etwas organisiert
jemanden/etwas um
-
jemand/etwas organisiert
sichum
Passivo
passivo possível
Resumo
Dinge in ein anderes Verhältnis zueinander bringen, ein neues System der Ordnung einführen; reorganisieren, (sich) umstellen, umgruppieren, neu ordnen, umdirigieren
acus., (sich+A)
Ativo
jemand/etwas organisiert
jemanden/etwas um
jemand/etwas organisiert
sichum
jemand/etwas organisiert
um
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umorganisiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umorganisiert
(acus.)
Ativo
jemand/etwas organisiert
etwas um
jemand/etwas organisiert
um
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istumorganisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )umorganisiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdumorganisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )umorganisiert
Traduções
reorganize, rearrange, re-arrange, re-organize, rebuild, regroup, remodel, reorganise, ...
реорганизовать, перестроить, реорганизовывать
reorganizar, reordenar
réorganiser, réarranger
yeniden düzenlemek, organize etmek
reorganizar, recompor, reordenar
riorganizzare, ridefinire
reorganiza, restructura
átszervez, újrendez
przearanżować, reorganizować, zorganizować na nowo, zreorganizować
αναδιάρθρωση, αναδιοργάνωση, αναδιοργανώνω
herorganiseren, herstructureren, reorganiseren
přeorganizovat, reorganizovat, uspořádat
omorganisera, omstrukturera
omorganisere, omstrukturere
再編成する, 組織変更
reordenar, reorganitzar
järjestää uudelleen, uudelleenjärjestää
omorganisere, omstrukturere
antolatu, berregulatu
organizovati ponovo, preurediti
преорганизирање, промена на редоследот
organizirati, preurediti
preorganizovať, usporiadať
organizovati ponovo, preurediti
organizirati, preurediti
переструктурувати, реорганізувати
пренареждам, реорганизирам
пераструктураваць, рэарганізаваць
אִרגּוּן מחדש، מְסוּדָר
إعادة تنظيم
بازآرایی، سازماندهی مجدد
نئی ترتیب دینا، نظام تبدیل کرنا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
organisiert
um·
organisierte
um· hat
umorganisiert
Presente
organisier(e)⁵ | um |
organisierst | um |
organisiert | um |
Passado
organisierte | um |
organisiertest | um |
organisierte | um |
Conjugação