Uso do verbo inglês überstreifen

Usando o verbo alemão überstreifen (colocar, deslizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: separável · passivo>

überstreifen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas überstreift
  • jemand/etwas überstreift etwas
  • jemand/etwas überstreift jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

ein Bekleidungsstück zügig anziehen

Ativo

  • jemand/etwas überstreift

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas über einen Körperteil gleiten lassen

Ativo

  • jemand/etwas überstreift

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: separável · passivo>

anziehen, bekleiden, ankleiden, einkleiden, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas überstreift
  • jemand/etwas überstreift etwas
  • jemand/etwas überstreift jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstreift
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstreift

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstreift
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstreift

Traduções

Inglês slip on, pull over, put on quickly, shuffle on, slip over
Russo накинуть, одеть, перекинуть
Espanhol deslizar, enfundarse, poner, ponerse, vestirse rápidamente
Francês enfiler, passer
Turco giyinmek, giysi giymek, hızla giyinmek, sırtına geçirmek, üstüne geçirmek
Português colocar, deslizar, enfiar, passar, vestir rapidamente, vestir às pressas
Italiano indossare, infilare, scivolare sopra
Romeno așeza, pune, îmbrăca
Húngaro felvenni, átcsúsztat
Polaco nałożyć, przeciągnąć, przełożyć
Grego φορώ, περνάω
Holandês aantrekken, overheen trekken
Tcheco přetáhnout
Sueco dra på, dra på sig, överkasta
Dinamarquês iføre, trække over
Japonês 滑らせる, 着る, 身につける
Catalão despullar, posar-se ràpidament, treure
Finlandês liukastaa, vetää päälle
Norueguês ta på seg, trekke over
Basco janzteko
Sérvio navući, oblačiti, prebaciti
Macedônio облечи, прекривање
Esloveno oblačiti, obleči, prevrniti
Eslovaco prehodiť
Bósnio navući, prebaciti
Croata navući, oblačiti, prebaciti
Ucraniano накидати, перекинути, швидко вдягати
Búlgaro обличам, покривам, премятам
Bielorrusso накінуць
Indonésio memakai, mengenakan
Vietnamita xỏ vào, mặc vội
Uzbeque kiyib olish, kiyib olmoq
Hindi पहनना, चढ़ाना
Chinês 套上, 穿上
Tailandês สวม, สวมใส่
Coreano 걸치다, 입다
Azerbaijano geyinmək, taxmaq
Georgiano მოისხა, ჩაიცვა, ჩაცვა
Bengalês টেনে পরা, পরা, পোশাক পরা
Albanês vesh, vë
Maráti घालणे, चढवणे
Nepalês लगाउनु
Telugo తొడుగు, ధరించు, వేసుకోవడం
Letão uzvilkt, uzmest
Tâmil அடை அணிதல், அணி, உடுத்திக்கொள்
Estoniano selga panema, selga tõmbama
Armênio հագնել, վրա գցել
Curdo li ser xistin, li ser xwe xistin
Hebraicoללבוש، לכסות
Árabeارتداء، انزلاق، تجاوز، لبس بسرعة
Persaپوشیدن، پوشاندن
Urduپہننا، چڑھانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

überstreift · überstreifte · hat überstreift

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überstreifen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1231419, 1231419