Uso do verbo inglês ankleiden

Usando o verbo alemão ankleiden (colocar roupa, vestir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

an·kleiden

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas kleidet an
  • jemand/etwas kleidet etwas/jemanden an
  • jemand/etwas kleidet jemanden an
  • jemand/etwas kleidet jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kleidet sich an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Kleidung anziehen; anziehen, (sich) anziehen, bekleiden, (die) Kleidung anlegen, einkleiden

acus., (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas kleidet an
  • jemand/etwas kleidet jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kleidet sich an

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekleidet

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekleidet
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas kleidet an
  • jemand/etwas kleidet etwas/jemanden an
  • jemand/etwas kleidet jemanden an
  • jemand/etwas kleidet jemanden/etwas an
  • jemand/etwas kleidet sich an

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angekleidet
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angekleidet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angekleidet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekleidet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angekleidet
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angekleidet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angekleidet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekleidet

Traduções

Inglês dress, clothe, robe
Russo одевать, одеваться, одежда, одеться, одеть
Espanhol ponerse, vestir, vestirse
Francês vêtir, apprêter, habiller, s'habiller, se vêtir
Turco giydirmek, giyinmek
Português colocar roupa, vestir, vestir-se
Italiano indossare, vestire, acconciarsi, vestirsi
Romeno îmbrăca
Húngaro öltözködik, felöltözik, felöltözködik, felöltöztet
Polaco ubierać, ubrać, odziać, odziewać, przyodziać się, przyodziewać się
Grego ένδυση, ντύνομαι, ντύνω, ντύσιμο
Holandês aankleden
Tcheco obléct, oblékat, obléknout
Sueco klä på, klä på sig
Dinamarquês klæde på
Japonês 服を着る, 着る
Catalão vestir
Finlandês pukeutua, vaatteet päälle, pukea
Norueguês kledde på seg
Basco janzteko
Sérvio oblačenje, oblačiti
Macedônio облекување
Esloveno obleči, obleči se
Eslovaco obliecť, oblečenie
Bósnio oblačiti
Croata oblačiti, odijevati
Ucraniano вбирати, вдягати, одягати
Búlgaro облекло, обличам
Bielorrusso адзеваць, адзеяцца
Indonésio memakai
Vietnamita mặc, mặc đồ
Uzbeque kiyinish, kiyinmoq
Hindi कपड़े पहनना, पहनना
Chinês 穿上, 穿衣服
Tailandês ใส่, ใส่เสื้อผ้า
Coreano 입다
Azerbaijano geyinmək
Georgiano ჩაცვა
Bengalês কাপড় পরা, পোশাক পরা
Albanês vesh
Maráti कपडे घालणे, घालणे
Nepalês कपडा लगाउन, पहनु
Telugo దుస్తులు ధరించండి, ధరించు
Letão apģērbties, uzvilkt, ģērēties
Tâmil அணிந்து கொள்ளு, உடை அணிவது
Estoniano riietuda, riietuma
Armênio հագնել
Curdo giyîn
Hebraicoלהתלבש
Árabeارتداء، ألبس، تجهيز، تزيين، لبس ثيابه
Persaپوشیدن
Urduلباس پہننا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kleidet an · kleidete an · hat angekleidet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankleiden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 869420