Uso do verbo inglês überschreiten
Usando o verbo alemão überschreiten (ultrapassar, transcender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
überschreiten
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas überschreitet
-
jemand/etwas überschreitet
etwas -
jemand/etwas überschreitet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren; durchqueren, hinüberwechseln, passieren, überqueren
Ativo
jemand/etwas überschreitet
Passivo
passivo não é possível
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen; hinwegsetzen, missachten, übertreten, zuwiderhandeln
Ativo
jemand/etwas überschreitet
Passivo
passivo não é possível
einen Grenzwert übersteigen
Ativo
jemand/etwas überschreitet
Passivo
passivo não é possível
übersteigen, passieren, (eine Grenze) knacken, übertreten, (über etwas) hinausgehen, größer sein (als)
(acus.)
Ativo
jemand/etwas überschreitet
jemand/etwas überschreitet
etwas jemand/etwas überschreitet
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberschritten
etwas wird (vonjemandem/etwas )überschritten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überschritten
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istüberschritten
etwas ist (vonjemandem/etwas )überschritten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überschritten
Traduções
exceed, overstep, surpass, transgress, cross, go beyond, outrun, overrun, ...
превышать, нарушать, перейти, пересекать, переступать, переходить, перешагивать, выйти за пределы, ...
sobrepasar, atravesar, cruzar, exceder, pasar, superar, abusar, desbordar, ...
dépasser, franchir, excéder, outrepasser, transgresser, traverser, abuser de
aşmak, geçmek, bozmak, ihlal etmek, çiğnemek
ultrapassar, transcender, atravessar, cruzar, exceder, transgredir, transpor
oltrepassare, passare, attraversare, superare, eccedere, trasgredire, esorbitare da, sfondare, ...
depăși, traversa, trece peste, încălca
átlép, túllép, keresztülmegy, meghalad, megszeg
przekraczać, przechodzić, przejść, przekroczyć, wykraczać poza, łamać
υπερβαίνω, διασχίζω, ξεπερνώ, παράβαση, παραβίαση, παραβαίνω, περνώ
overschrijden, overtreden, oversteken, overtrekken, passeren
překročit, překračovat, porušit, překonat, překračovatkročit, přesahovat, přesahovatsáhnout, přestupovat, ...
överskrida, passera, bryta, korsa, överträda, överträffa
overskride, bryde, krydse, passere
越える, 超える, 侵害する, 横断する, 越す
sobrepassar, creuar, excedir, infringir, passar, superar
ylittää, rikkoa, ylittäminen, ylittää raja
overskride, overstige, bryte, krysse, passere
gainditu, hautsitu, mugaren gainditzea, pasatu
preći, kršiti, nadmašiti, prelaziti, proći
прекршување, надмине, надминување, прекрши, претекување
preseči, kršiti, preiti, prekoračiti, prečkati
prekročiť, porušiť, prejsť, prekročiť hranicu, prevýšiť
preći, kršiti, nadmašiti, prekoračiti, prelaziti, proći
nadmašiti, prekoračiti, prekršiti, preći, proći
перевищувати, перейти, переступати, переступити, перетинати, порушити, виходити за межі
надвишавам, нарушавам, превишавам, прекрачвам, преминавам, пресичам
перасягнуць, павысіць, парушыць, перасякаць, пераходзіць, праходзіць
melampaui batas, melanggar aturan, melebihi batas, melewati batas, melintasi, menyeberang
băng qua, vi phạm quy tắc, vượt qua, vượt quá, vượt quá giới hạn
chegarani kesib o'tmoq, chegarani oshirmoq, kesib o‘tmoq, qoidani buzmoq
सीमा पार करना, नियम तोड़ना, पार करना, लांघना
越过, 穿过, 超过上限, 违反
ข้าม, ข้ามเส้น, ผ่าน, ฝ่าฝืน, เกินขอบเขต
건너다, 규칙을 어기다, 선을 넘다, 한도를 넘다, 한도를 초과하다, 횡단하다
keçmək, aşmaq, hüdudu aşmaq, qanunu pozmaq
გადაკვეთა, გადალახვა, საზღვრის გადაკვეთა, საზღვრის გადალახვა, წესის დარღვევა
নিয়ম ভঙ্গ করা, পার হওয়া, পেরোনো, সীমা অতিক্রম করা, সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া
kaloj, kaloj kufirin, kapërcej, shkel rregullat, tejkaloj kufijtë
ओलांडणे, नियम तोडणे, पार करणे, सीमा ओलांडणे, सीमा पार करणे
सीमा पार गर्नु, नाघ्नु, नियम उल्लंघन गर्नु, पार गर्नु
దాటడం, దాటిపోవడం, నియమాన్ని ఉల్లంఘించడం, పరిమితిని దాటడం, హద్దును దాటడం
likumu pārkāpt, pārsniegt, pārsniegt robežu, šķērsot
கடக்க, தாண்டு, வரம்பை மீறுதல், வரம்பை மீறுவது, விதியை மீறுதல்
ületama, läbima, piiri ületama, reeglit rikkuma
անցնել, խախտել, հատել, սահմանը գերազանցել, սահմանն անցնել
derbas bûn, derbas kirin, qanûn bozmak, sînora derbas bûn, sînorê derbas bûn
לעבור، לחצות، לחרוג، לפרוץ
تجاوز، تخطى، عبر، جاوز، خرق، عبور
عبور کردن، عبور کردن از، فراتر رفتن، نقض کردن، گذشتن از، پا فراتر گذاشتن
حد سے تجاوز کرنا، خلاف ورزی، عبور کرنا، پابندی توڑنا، پار کرنا، پہنچنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ durchqueren ≡ hinüberwechseln ≡ passieren ≡ überqueren
- b.≡ hinwegsetzen ≡ missachten ≡ zuwiderhandeln ≡ übertreten
- z.≡ passieren ≡ übersteigen ≡ übertreten
Sinônimos
Conjugação
·überschreitet
(überschritt
) · hatüberschritte
überschritten
Presente
überschreit(e)⁵ |
überschreitest |
überschreitet |
Passado
überschritt |
überschritt(e)⁷st |
überschritt |
Conjugação