Uso do verbo inglês durchqueren

Usando o verbo alemão durchqueren (atravessar, percorrer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

durchqueren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas durchquert
jemand/etwas durchquert etwas
jemand/etwas durchquert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen; queren, überqueren, durchfahren, traversieren

acus.

Ativo

jemand/etwas durchquert
jemand/etwas durchquert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchquert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchquert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas durchquert
jemand/etwas durchquert etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird durchquert
etwas wird (von jemandem/etwas) durchquert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist durchquert
etwas ist (von jemandem/etwas) durchquert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cross, traverse, criss-cross, cut across, track through, transit, walk across, pass through

пересекать, пересечь, проходить

atravesar, cruzar

traverser, transiter par, franchir

aşmak, geçmek

atravessar, percorrer, transcorrer, percorre

attraversare, traversare, percorrere

traversa, parcurge

bejár, kereszfülvág, átmegy, keresztülmenni, átmenni

przechodzić, przejść, przekroczyć, przekraczać, przemierzać, przemierzyć, przeprawiać przez, przebiegać, ...

διασχίζω

doorkruisen, doortrekken, rijden door, oversteken

procházet, procházetjít, projet, projít, projíždět, projíždětjet, přejet, přejít, ...

genomkorsa, korsa

gennemrejse, gennemgå, krydse

横断する, 通過する

creuar, travessar

ylittää, kulkea yli, kulkea läpi

gjennomquere, krysse

zeharkatu

preći, proći

премин, преминувам

prehoditi, prečkati

prejsť, prekročiť

preći, proći

перетинати, перехід

преминавам, пресичам

перасякаць, праходзіць

לחצות، לעבור

عبر، اجتاز، اجتياز، عبور

عبور، گذشتن

عبور کرنا، پار کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ durchfahren ≡ queren ≡ traversieren ≡ überqueren

Sinônimos

Conjugação

durchquert · durchquerte · hat durchquert

Presente

durchquer(e)⁵

durchquerst

durchquert

Passado

durchquerte

durchquertest

durchquerte

Conjugação