Sinônimos do verbo alemão durchqueren

Sinônimos do verbo alemão durchqueren (atravessar, percorre): durchfahren, queren, traversieren, überqueren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

durchqueren

Sinônimos

a.≡ durchfahren ≡ queren ≡ traversieren ≡ überqueren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen; queren, überqueren, durchfahren, traversieren

Sinônimos

≡ durchfahren ≡ queren ≡ traversieren ≡ überqueren

Sub-termos

≡ durchfahren ≡ durchfliegen ≡ durchgehen ≡ durchlaufen ≡ durchschreiten
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês cross, traverse, criss-cross, cut across, pass through, track through, transit, walk across
Russo пересекать, пересечь, проходить
Espanhol atravesar, cruzar
Francês traverser, franchir, transiter par
Turco aşmak, geçmek
Português atravessar, percorre, percorrer, transcorrer
Italiano attraversare, percorrere, traversare
Romeno parcurge, traversa
Húngaro bejár, kereszfülvág, keresztülmenni, átmegy, átmenni
Polaco przechodzić, przejść, przekroczyć, przebiegać, przejeżdżać, przekraczać, przemierzać, przemierzyć, ...
Grego διασχίζω
Holandês doorkruisen, doortrekken, oversteken, rijden door
Tcheco procházet, procházetjít, projet, projít, projíždět, projíždětjet, přejet, přejít, ...
Sueco genomkorsa, korsa
Dinamarquês gennemgå, gennemrejse, krydse
Japonês 横断する, 通過する
Catalão creuar, travessar
Finlandês ylittää, kulkea läpi, kulkea yli
Norueguês gjennomquere, krysse
Basco zeharkatu
Sérvio preći, proći
Macedônio премин, преминувам
Esloveno prehoditi, prečkati
Eslovaco prejsť, prekročiť
Bósnio preći, proći
Croata preći, proći
Ucraniano перетинати, перехід
Búlgaro преминавам, пресичам
Bielorrusso перасякаць, праходзіць
Indonésio melewati
Vietnamita đi qua
Uzbeque o'tmoq
Hindi पार करना
Chinês 穿过
Tailandês ผ่าน
Coreano 통과하다
Azerbaijano keçmək
Georgiano გავლა
Bengalês পার করা
Albanês kaloj
Maráti पार करणे
Nepalês पार गर्नु
Telugo దాటించడం
Letão iziet cauri
Tâmil கடந்து செல்லு
Estoniano läbima
Armênio անցնել
Curdo derbas bûn
Hebraicoלחצות، לעבור
Árabeعبر، اجتاز، اجتياز، عبور
Persaعبور، گذشتن
Urduعبور کرنا، پار کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

durchquert · durchquerte · hat durchquert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchqueren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 288755