Uso do verbo inglês überqueren

Usando o verbo alemão überqueren (atravessar, cruzar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

überqueren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas überquert
  • etwas überquert etwas
  • jemand/etwas überquert etwas
  • jemand/etwas überquert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren, rüberfahren, durchfahren, hinüberfahren, durchqueren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas überquert
  • jemand/etwas überquert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überquert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überquert
b. verbo · haben · regular · inseparável

Ativo

  • jemand/etwas überquert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

acus.

Ativo

  • etwas überquert etwas
  • jemand/etwas überquert
  • jemand/etwas überquert etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird überquert
  • etwas wird (von etwas) überquert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) überquert

Traduções

Inglês cross, traverse, cross over, go across, pass
Russo пересекать, переходить, переваливать, переезжать, переехать, перейти, перелетать, перелететь, ...
Espanhol cruzar, atravesar
Francês traverser, croiser, franchir
Turco geçmek, Karsiya gecmek (cadde), aşmak, karşı tarafına geçmek, karşıya geçmek, ortasından geçmek
Português atravessar, cruzar
Italiano attraversare, traghettare, traversare, valicare, varcare
Romeno traversa, trece
Húngaro keresztezni, átkelni, átlép, átmegy
Polaco przekraczać, przechodzić, przechodzić przez, przecinać, przeciąć, przekroczyć
Grego διασχίζω, περνάω, περνώ
Holandês oversteken, kruisen
Tcheco přejít, přecházet, přecházetjít, překročit
Sueco korsa, gå tvärs över, tvära, överskrida
Dinamarquês krydse, overquere
Japonês 渡る, 横切る, 横断する, 越える
Catalão creuar, travessar
Finlandês ylittää, ylityttää
Norueguês krysse
Basco gurutze, zeharkatu
Sérvio prelaziti, preći
Macedônio преминување, пресекување
Esloveno prehoditi, prečkati
Eslovaco prejsť, prekročiť
Bósnio prelazak, preći
Croata preći, prijeći
Ucraniano перетинати, перейти, переходити, пересікати, переїжджати
Búlgaro преминавам, пресичам
Bielorrusso перайсці
Hebraicoלחצות
Árabeعبر، اجتاز، عبور
Persaرد شدن از، عبور کردن، گذشتن، گذشتن از
Urduعبور کرنا، پار کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

überquert · überquerte · hat überquert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überqueren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 682044