Uso do verbo inglês hinüberfahren

Usando o verbo alemão hinüberfahren (atravessar, passar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

hinüber·fahren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fährt hinüber
jemand/etwas fährt etwas hinüber
jemand/etwas fährt etwas/jemanden hinüber
jemand/etwas fährt etwas/jemanden über etwas hinüber
jemand/etwas fährt jemanden/etwas hinüber

Preposições

(über+A, zu+D)

jemand/etwas fährt etwas/jemanden über etwas hinüber
jemand/etwas fährt zu jemandem hinüber
jemand/etwas fährt über etwas hinüber

Informações modais

jemand/etwas fährt irgendwohin hinüber

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

nach drüben fahren

Ativo

jemand/etwas fährt hinüber

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas nach drüben fahren

acus.

Ativo

jemand/etwas fährt hinüber
jemand/etwas fährt jemanden/etwas hinüber

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergefahren

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergefahren

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

[Verkehr] rüberfahren, übersetzen, überqueren

(acus., über+A, zu+D)

Ativo

jemand/etwas fährt etwas hinüber
jemand/etwas fährt etwas/jemanden hinüber
jemand/etwas fährt etwas/jemanden über etwas hinüber
jemand/etwas fährt hinüber
jemand/etwas fährt irgendwohin hinüber
jemand/etwas fährt jemanden/etwas hinüber
jemand/etwas fährt zu jemandem hinüber
jemand/etwas fährt über etwas hinüber

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hinübergefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergefahren
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hinübergefahren
etwas/jemand wird über etwas (von jemandem/etwas) hinübergefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergefahren
über etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergefahren

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hinübergefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergefahren
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hinübergefahren
etwas/jemand ist über etwas (von jemandem/etwas) hinübergefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergefahren
über etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergefahren

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cross, drive over, drive across, go across, go over, take across, take over, traverse

переезжать, переправляться, перевезти, перевозить, переехать, переплывать, переплыть, переправиться

atravesar, cruzar

passer, traverser

geçiş yapmak, geçmek

atravessar, passar

attraversare, andare là, passare, andare di là, passare dall'altra parte, passare di là, portare dall’altra parte, portare di là

traversa, merge peste

átmegy, átutazni

przejechać, przejeżdżać

διασχίζω, περνάω

overrijden, overvaren

přejet, převážet, převážetvézt

åka över

køre over

渡る, 行く

travessar

ylösajaa, ylösajaminen, ylöspäin ajaminen, ylöspäin kulkeminen

kjøre over

gora joan, igaro, pasatu

preći, proći

преминување

prevoziti, peljati čez

prejsť, prejsť na druhú stranu, prepraviť

preći

переправлятися, перетинати, проїжджати

преминавам, превозвам

пераехаць

mengangkut ke seberang, menyeberangi dengan mobil, menyeberangkan

chở qua, chở sang bên kia, đi bằng ô tô

boshqa tomonga haydash, narigi tomonga o‘tkazmoq, olib o‘tmoq

गाड़ी से पार करना, पार उतारना, पार ले जाना

开车过去, 渡运, 运过去

ขนข้ามไป, ขับรถไปยังอีกฝั่ง, ส่งข้ามฝั่ง

건너편으로 나르다, 건너편으로 옮기다, 차로 건너다

başqa tərəfə sürüşmək, keçirmək, o tərəfə aparmaq

გადაყვანა, მანქანით სხვა მხარეს გადასვლა

ওপারে নিয়ে যাওয়া, গাড়ি চালিয়ে পার হওয়া, পার করানো

dërgoj përtej, kaloj me makinë, çoj përtej

गाडीने पार करणे, पलीकडे नेणे, पार नेणे

उता लैजानु, गाडीले अर्को किनारा पार गर्नु, पार लगाउनु

కారు ద్వారా మరో వైపు వెళ్ళడం, దాటించు

pārcelt pāri, pāriet ar automašīnu, pārvest pāri

அப்பால் கொண்டு செல், கரை கடத்துதல், கார் கொண்டு கடந்து செல்லு

sõita teisele poole autoga, üle vedama, üle viima

այն կողմ տանել, անցկացնել, մեկ կողմից մյուս կողմ մեքենայով անցնել

bi otomobîlê dinê ve, derbas kirin

לעבור، חצייה

العبور، عبور

عبور کردن

گزرنا، پار جانا، پار کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ rüberfahren ≡ überqueren ≡ übersetzen

Sinônimos

Conjugação

fährt hinüber · fuhr hinüber (führe hinüber) · hat hinübergefahren

Presente

fahr(e)⁵	hinüber
fährst	hinüber
fährt	hinüber

Passado

fuhr	hinüber
fuhrst	hinüber
fuhr	hinüber

fährt hinüber · fuhr hinüber (führe hinüber) · ist hinübergefahren

Presente

fahr(e)⁵	hinüber
fährst	hinüber
fährt	hinüber

Passado

fuhr	hinüber
fuhrst	hinüber
fuhr	hinüber

Conjugação