Uso do verbo inglês überschreiben
Usando o verbo alemão überschreiben (sobrescrever, cabeçalho): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
überschreiben
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas überschreibt
-
jemand/etwas überschreibt
etwas -
jemand/etwas überschreibt
jemandem etwas -
jemand/etwas überschreibt
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitüberschreibt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas mit einer Überschrift versehen
Ativo
jemand/etwas überschreibt
Passivo
passivo não é possível
jemandem etwas übereignen
Ativo
jemand/etwas überschreibt
Passivo
passivo não é possível
[Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
Ativo
jemand/etwas überschreibt
Passivo
passivo não é possível
überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten
(dat., acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas überschreibt
jemand/etwas überschreibt
etwas jemand/etwas überschreibt
jemandem etwas jemand/etwas überschreibt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitüberschreibt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )überschrieben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )überschrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überschrieben
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )überschrieben
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )überschrieben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )überschrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überschrieben
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )überschrieben
Traduções
override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, ...
перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать, ...
titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar
intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus
devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek
sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título
intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare
cedează, intitula, suprascrie, înlocui
felirás, felülír, átruház
przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować, ...
αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ
overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen
přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést
överskriva, rubricera, skriva över, överlåta
overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over
上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する
cedir, substitució, substituir, titular, transferir
korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää
overskrive, overføre, overgi
datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea
nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti
замена, насловување, пренесување
prepisati, nasloviti, zamenjati
nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť
dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti
nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti
заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити
замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям
загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць
memberi judul, memindahtangankan, mengalihkan, menimpa, menjuduli
bàn giao, chuyển nhượng, ghi đè, đặt nhan đề, đặt tiêu đề
egalikni o'tkazmoq, o'tkazmoq, sarlavha qo‘yish, ustidan yozish
ओवरराइट करना, शीर्षक देना, शीर्षकित करना, हस्तांतरित करना
加标题, 覆写, 转让, 过户, 题名
ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งหัวข้อ, เขียนทับ, โอน, โอนกรรมสิทธิ์
덮어쓰다, 양도하다, 이전하다, 제목을 달다, 제목을 붙이다
başlıq qoymaq, başlıq vermək, mülkiyyəti ötürmək, ötürmək, üst yazmaq
გადაფორმება, გადაცემა, გადაწერა, დასათაურება
ওভাররাইট করা, শিরোনাম দেওয়া, হস্তান্তর করা
mbishkruaj, titulloj, transferoj, vë titull
ओव्हरराइट करणे, शीर्षक ठेवणे, शीर्षक देणे, हस्तांतरण करणे
ओभरराइट गर्नु, शीर्षक दिनु, शीर्षक राख्नु, हस्तान्तरण गर्नु
ఒవర్రైట్ చేయడం, శీర్షిక ఇవ్వు, శీర్షిక పెట్టు, హస్తాంతరించడం
dot virsrakstu, nodot, pārrakstīt
ஒப்படைப்பு செய்ய, ஒவர் ரைட், தலைப்பு இடு, தலைப்பு கொடு
loovutama, pealkirja panema, pealkirjastama, üle kandma, ülekirjutama
հանձնել, վերագրել, վերնագիր տալ, վերնագրել, փոխանցել
mîlkiyet dan, sernavkirin, sernivîsandin, xwedîtiyê dan
העברה، להחליף، לכותר، לשכתב
استبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية
جایگزینی دادهها، عنوان گذاری، واگذار کردن
حوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ betiteln ≡ umarbeiten ≡ umschreiben ≡ vererben ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überarbeiten, ...
Sinônimos
Conjugação
·überschreibt
(überschrieb
) · hatüberschriebe
überschrieben
Presente
überschreib(e)⁵ |
überschreibst |
überschreibt |
Passado
überschrieb |
überschriebst |
überschrieb |
Conjugação