Uso do verbo inglês anheimstellen

Usando o verbo alemão anheimstellen (deixar decidir, delegar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anheim·stellen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas stellt anheim
jemand/etwas stellt etwas anheim
jemand/etwas stellt jemandem anheim
jemand/etwas stellt jemandem etwas anheim
jemand/etwas stellt jemanden/etwas anheim

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen; freistellen, übertragen, wählen können, überlassen, verleihen

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas stellt anheim
jemand/etwas stellt jemandem etwas anheim
jemand/etwas stellt jemanden/etwas anheim

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) anheimgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anheimgestellt

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) anheimgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anheimgestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas stellt anheim
jemand/etwas stellt etwas anheim
jemand/etwas stellt jemandem anheim
jemand/etwas stellt jemandem etwas anheim

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird anheimgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) anheimgestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) anheimgestellt
jemandem wird (von jemandem/etwas) anheimgestellt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist anheimgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) anheimgestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) anheimgestellt
jemandem ist (von jemandem/etwas) anheimgestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

delegate, entrust, leave

передать решение, предоставить, предоставлять

dejar decidir, delegar

déléguer, laisser libre de

karara bırakmak, tercihe bırakmak

deixar decidir, delegar

affidare, delegare

lăsa pe altcineva să decidă

rábíz

powierzyć decyzję

αφήνω την απόφαση σε κάποιον άλλον

overlaten, toevertrouwen

nechat rozhodnout, ponechávat, ponechávatchat

överlåta

henstille, overlade

委ねる

deixar decidir

päättää toisen puolesta

overlate

erabaki utzi

prepustiti

предавање на одлука

prepustiti odločitev

nechať rozhodnúť

prepustiti

дозволити вирішити

предоставям

пакінуць на разгляд

menyerahkan keputusan kepada orang lain

giao quyết định cho người khác

qarorni boshqasiga topshirmoq

निर्णय किसी अन्य के हवाले कर देना

把决定交给别人

ปล่อยให้คนอื่นตัดสิน

결정을 남에게 맡기다

qararı başqasına həvalə etmək

ანდობა, ვინმეს შეხედულებაზე დატოვება

নির্ণয় অন্য কারোর হাতে ছেড়ে দেওয়া

besosh vendimin dikujt tjetër

निर्णय कोणाला सोपवणे

निर्णय अर्को व्यक्तिलाई सुम्पनु

నిర్ణయాన్ని వేరొకరికి అప్పగించడం

atstāt lēmumu kādam citam

தீர்மானத்தை மற்றவருக்கு ஒப்பளிக்கவும்

otsuse kellelegi teisele jätta

որոշումը ուրիշի ձեռքը թողնել

kararê kesek dinê dayîn

להשאיר החלטה לאחרים

تسليم القرار

واگذار کردن

فیصلہ چھوڑ دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abtreten ≡ freistellen ≡ vererben ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Sinônimos

Conjugação

stellt anheim · stellte anheim · hat anheimgestellt

Presente

stell(e)⁵	anheim
stellst	anheim
stellt	anheim

Passado

stellte	anheim
stelltest	anheim
stellte	anheim

Conjugação