Significado do verbo alemão anheimstellen

Significado do verbo alemão anheimstellen (deixar decidir, delegar): eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen; freistellen; übertragen; wählen können; überlassen; verleihen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anheim·stellen

Significados

a.eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen, freistellen, übertragen, wählen können, überlassen, verleihen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • eine Entscheidung jemand anderen treffen lassen
  • wählen können, entscheiden dürfen

Sinônimos

≡ abtreten ≡ freistellen ≡ vererben ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês delegate, entrust, leave
Russo передать решение, предоставить, предоставлять
Espanhol dejar decidir, delegar
Francês déléguer, laisser libre de
Turco karara bırakmak, tercihe bırakmak
Português deixar decidir, delegar
Italiano affidare, delegare
Romeno lăsa pe altcineva să decidă
Húngaro rábíz
Polaco powierzyć decyzję
Grego αφήνω την απόφαση σε κάποιον άλλον
Holandês overlaten, toevertrouwen
Tcheco nechat rozhodnout, ponechávat, ponechávatchat
Sueco överlåta
Dinamarquês henstille, overlade
Japonês 委ねる
Catalão deixar decidir
Finlandês päättää toisen puolesta
Norueguês overlate
Basco erabaki utzi
Sérvio prepustiti
Macedônio предавање на одлука
Esloveno prepustiti odločitev
Eslovaco nechať rozhodnúť
Bósnio prepustiti
Croata prepustiti
Ucraniano дозволити вирішити
Búlgaro предоставям
Bielorrusso пакінуць на разгляд
Hebraicoלהשאיר החלטה לאחרים
Árabeتسليم القرار
Persaواگذار کردن
Urduفیصلہ چھوڑ دینا

Traduções

Sinônimos

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stellt anheim · stellte anheim · hat anheimgestellt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheimstellen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 107566