Significado do verbo alemão verleihen

 lend, award, bestow upon, confer, loan, accord, award to, bestow, ...

 присуждать, давать напрокат, одалживать, присваивать, выдавать на дом, давать, давать в долг, дать, ...

 otorgar, conceder, conferir, prestar, alquilar, colar, dar, investir con, ...

 conférer, prêter, affréter, attribuer, concéder à, distribuer, donner à, décerner, ...

 vermek, ödünç vermek, bahşetmek, ödüllendirmek, borç vermek

 emprestar, alugar, atribuir, conceder a, conferir, conferir a, deferir, distinção, ...

 assegnare, concedere, prestare, arrogare, conferire, dare, dare in prestito, mutuare, ...

 da, distinge, onora, premia, împrumuta

 kölcsönad, ad, adományoz, díjaz, kitüntet, kölcsönöz

 pożyczać, przyznawać, wypożyczać, pożyczyć, przyznać, wypożyczyć, wyróżniać, przyznawać (np. order)

 απονέμω, δανείζω, βραβεύω

 toekennen, uitlenen, verlenen, geven, verhuren, verschaffen

 půjčit, udělit, ocenit, propůjčovat, propůjčovatčit, přidělit, udělovat, udělovatlit

 belöna, dekorera, distribuera, förläna, ge, hyra ut, låna, låna ut, ...

 give, låne ud, præmiere, tildele, udlåne, udmærke

 貸す, 与える, 授与する, 貸与

 prestar, conferir, distinció, premiar

 lainata, antaa lainaksi, myöntää, palkita, vuokrata

 tildele, låne, utdele

 aitzindari, maileguan eman, saria eman

 dodeliti, iznajmiti, nagraditi, pozajmiti

 доделување, позајмувам

 nagraditi, podeliti, posoditi

 oceniť, požičať, vyznamenanie

 iznajmiti, nagraditi, odlikovati, posuditi

 iznajmiti, nagraditi, odlikovati, posuditi

 вручати, нагороджувати, надавати, позичити

 заемам, награда, отличие, предоставям, приз

 награда, пазычаць, ўзнагарода

להלוות، להעניק، להשכיר

أجر، أعار، أقرض، إعارة، سلف، يمنح، يُكرّم

اجاره دادن، اعطا کردن، اهدا کردن، قرض دادن

ادھار دینا، انعام دینا، عزت دینا، قرض دینا

b.≡ verschaffen ≡ zuerkennen

z.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ ausleihen ≡ erteilen ≡ herleihen ≡ verborgen ≡ vererben ≡ vergeben ≡ vermachen ≡ zuerkennen, ...

(acus., dat., an+A)

• jemand/etwas verleiht etwas an etwas

passivo possível