Uso do verbo inglês betiteln
Usando o verbo alemão betiteln (intitular, denominar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
betiteln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas betitelt
-
jemand/etwas betitelt
etwas -
jemand/etwas betitelt
jemanden -
jemand/etwas betitelt
jemanden alsein solches -
jemand/etwas betitelt
jemanden/etwas
Preposições
(als)
-
jemand/etwas betitelt
jemanden alsein solches
Passivo
passivo possível
Resumo
mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen; titulieren
acus.
Ativo
jemand/etwas betitelt
jemand/etwas betitelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )betitelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )betitelt
mit einem Titel anreden; titulieren, beschimpfen
acus.
Ativo
jemand/etwas betitelt
jemand/etwas betitelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )betitelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )betitelt
beschimpfen
acus.
Ativo
jemand/etwas betitelt
jemand/etwas betitelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )betitelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )betitelt
überschreiben
(acus., als)
Ativo
jemand/etwas betitelt
jemand/etwas betitelt
etwas jemand/etwas betitelt
jemanden jemand/etwas betitelt
jemanden alsein solches jemand/etwas betitelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbetitelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )betitelt
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches betitelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )betitelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )betitelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbetitelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )betitelt
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches betitelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )betitelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )betitelt
Traduções
entitle, title, name, call, caption, label, style
называть, озаглавить, озаглавливать, именовать, назвать, обзывать
titular, denominación, denominar, nombrar, titulación, titulizar, tratar de
intituler, titrer, insulter, agonir, injurier, nommer, outrager, qualifier, ...
adlandırmak, isimlendirmek, başlık koymak, hakaret etmek, küçümsemek
intitular, denominar, chamar, título
intitolare, denominare, titolare
denumi, intitula, insulta, jigni
címez, címezni, megnevez, megszólni, nevezni
nazywać, tytułować, przyzywać, zatytułować, zelżyć
τίτλος, βρίζω, επικεφαλίδα, καταριέμαι, προσφωνώ, τιτλοφορώ
benoemen, titelen, beledigen, betitelen, uitschelden
označit, titulovat, nadepsat, nadávat, pojmenovat, urážet
titulera, benämna, titla, förolämpa, skälla
titulerer, bande, betegne, betegner, betitle, kalde
タイトルを付ける, 名付ける, 侮辱する, 罵る
titular, anomenar, insultar, ofendre
nimittää, otsikoida, nimeä
titulerer, betegne, betegner, kalle, navngi
izendatu, deitoratu, iraindu, titulatu
imenovati, nazvati, nazivati
насловува, именува, навредува, псувам
imenovati, nasloviti, poimenovati
označiť, nadávať, názov, názvať, urážať
imenovati, nazvati, titlovati
imenovati, nazvati, nazivati, titlovati
називати, обзивати, означати, принижувати
наименувам, озаглавявам, кълна, обиждам
называць, назваць, абразіць
memberi judul, menghina, menyapa dengan gelar
xưng hô bằng chức danh, xỉ nhục, đặt tiêu đề
kamsitmoq, lavozim bilan murojaat qilish, sarlavha berish, zalil qilmoq
अपमान करना, उपाधि से संबोधित करना, शीर्षक देना
以头衔称呼, 侮辱, 加标题
ดูถูก, ตั้งชื่อเรื่อง, เรียกด้วยตำแหน่ง
모욕하다, 제목을 붙이다, 칭호로 부르다
başlıq qoymaq, rütbə ilə müraciət etmək, təhqir etmək
დამცირება, სათაურით მისამართება, სათაურის დანიშვნა
অপমান করা, পদবী দিয়ে সম্বোধন করা, শিরোনাম দেওয়া
drejtohem me titull, ofendoj, titulloj
अपमान करणे, उपाधीने संबोधित करणे, शीर्षक देणे
अपमान गर्नु, उपाधिले सम्बोधन गर्नु, शीर्षक दिनु
నిందించు, పదవితో పలకరించు, శీర్షిక ఇవ్వడం
aizvainot, nosaukumu piešķirt, uzrunāt ar titulu
தலைப்பு வழங்கு, நிந்திக்க, பதவியால் அழைக்கவும்
pealkirja andma, solvama, tiitliga kõnetama
ծաղրել, պատվավոր կոչումով դիմել, վերնագիր դնել
alay kirin, bi sernavê axaftin, sernavê danîn
לכנות، לְהַכְעִיס، לתייג
تسمية، عنوان، شتم
عنوان دادن، نامگذاری، نامگذاری کردن
عنوان دینا، نام دینا، بدعنوانی کرنا، گالی دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·betitelt
· hatbetitelte
betitelt
Presente
betit(e)⁴l(e)⁵ |
betitelst |
betitelt |
Passado
betitelte |
betiteltest |
betitelte |
Conjugação