Uso do verbo inglês tippen
Usando o verbo alemão tippen (apostar, digitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
tippen
substantivo
Tippen⁵, das
A2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
tippen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas tippt
-
jemand/etwas tippt
etwas -
jemand/etwas tippt
jemanden/etwas
Preposições
(an+A, auf+A)
-
jemand/etwas
antippt
etwas -
jemand/etwas
an/auftippt
etwas -
jemand/etwas
auftippt
etwas -
jemand/etwas
auftippt
jemanden/etwas
Informações modais
-
jemand/etwas tippt
irgendwohin
Passivo
passivo possível
⁵ uso coloquial
Resumo
es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken
Ativo
jemand/etwas tippt
jemand/etwas tippt
irgendwohin
Passivo
passivo não é possível
mit einer Tastatur schreiben; hacken
acus.
Ativo
jemand/etwas tippt
jemand/etwas tippt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )getippt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )getippt
einen Tipp (Wette) abgeben; um einen Einsatz (Geld, Getränke usw.); wetten, setzen, schätzen, dass
(auf+A)
Ativo
jemand/etwas tippt
jemand/etwas
auftippt
etwas
Passivo
passivo não é possível
wetten; Maschine schreiben; spielen, hacken, Maschine schreiben, wetten
(acus., an+A, auf+A)
Ativo
jemand/etwas tippt
jemand/etwas
antippt
etwas jemand/etwas
an/auftippt
etwas jemand/etwas
auftippt
etwas jemand/etwas
auftippt
jemanden/etwas jemand/etwas tippt
etwas jemand/etwas tippt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgetippt
etwas ist (vonjemandem/etwas )getippt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getippt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetippt
etwas wird (vonjemandem/etwas )getippt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getippt
Traduções
type, bet, tap, tip, bet (on), guess, inch, propose, ...
набирать, печатать, догадка, касаться, напечатать, пари, постучать, предположение, ...
apostar, teclear, mecanografiar, escribir a máquina, apostar por, dactilografiar, dar propina, escribir, ...
taper, dactylographier, miser, miser sur, parier, suggérer, tip, toucher, ...
tahmin etmek, bahis yapmak, daktilo etmek, daktilo ile yazmak, dokunmak, hafifçe dokunmak, koymak, lotto oynamak, ...
apostar, digitar, apontar, apostar em, dactilografar, dar gorjeta, dar palpite, datilografar, ...
dattilografare, scommettere, toccare, battere, battere a macchina, battere al computer, digitare, digitare al computer, ...
atinge, miza, pariu, presupune, scrie, sugera
tippel, fogadni, gépel, gépelni, kopogtatni, tippelni, ujjheggyel érint, érinteni
typować, pisać na klawiaturze, dotknąć, grać w totolotka, pisać, pisać na maszynie, postawić, stawiać, ...
αγγίζω, αγγίζω ελαφρά, δακτυλογραφώ, παίζω, πληκτρολογώ, προβλέπω, στοίχημα, στοιχηματίζω, ...
tippen, typen, aanraken, gokken, inzetten, tikken, tip, vermoeden, ...
tipovat, klepat, napsat na stroji, psát na klávesnici, psát na stroji, sázet, zatipovat, ťukat
tippa, gissa, lätt vidröra, nuddla, satsa, skriva, skriva maskin, skrive
tippe, berøre, berøre let, formode, gætte, satse, skrive, skrive på maskine
タイピング, タッチ, チップを渡す, 予想する, 入力, 打つ, 推測する, 触れる, ...
apostar, escriure, picotejar, sospitar, suposar, teclejar, tipus, tocar
arvaus, kirjoittaa, kirjoittaa koneella, koskea, napauttaa, naputtaa, panostaa, veikata, ...
tippe, berøre, gjette, satse, skrive, skrive på maskin
apustu, apustu egin, idatzi, susmoa, tiptatu, ukitu
dodirnuti, kladiti se, kucati, pretpostaviti, tapnuti, tipovati
залог, допир, писати, потпишување, предложување, совет
dotakniti se, staviti, tapniti, tipkati, ugibati, vložiti
klepať, predpokladať, písať, staviť, tipovať, ťukať
dodirnuti, kockati, kucati, pretpostaviti, tapkati, tipovati
dodirnuti, kladiti se, nasloviti, pretpostaviti, tapnuti, tipkati, tipovati
друкувати, доторкнутися, набирати, постукати, торкатися, робити ставки, робити ставку
докосвам, залагам, пипам, писане, поставям залог, предположение
выказаць меркаванне, датыкнуцца, друкаваць, падказка, парада, ставка, стаўка
bertaruh, menebak, mengetik, mengetuk, mengira
chạm, gõ, phỏng đoán, đoán, đặt cược
bahs qilmoq, faraz qilmoq, klaviaturada yozish, tahmin qilmoq, tepmoq
अंदाज़ा लगाना, अनुमान लगाना, टाइप करना, टैप करना, दांव लगाना
下注, 打字, 点按, 猜, 猜测
คาดเดา, พิมพ์, วางเดิมพัน, เดา, แตะ
내기하다, 두드리다, 짐작하다, 추측하다, 타이핑하다
bahis qoymaq, fərz etmək, klaviaturada yazmaq, tapa vurmaq, təxmin etmək
დაკაკუნება, ვარაუდობ, ვარაუდობა, ტაიპება, ფსონი დადება, ფსონს დადება
অনুমান করা, টাইপ করা, ট্যাপ করা, ধারণা করা, বাজি লাগান, বেট লাগান
bastoj, betoj, parashikoj, prek, shkruaj me tastierën, supozoj
अनुमान लावणे, कयास करणे, टाइप करणे, टॅप करणे, दांव लावणे
अनुमान लगाउनु, अन्दाजा लगाउनु, जुवा लगाउन, टाइप गर्नु, ट्याप गर्नु, शर्त लगाउनु
అంచనా వేయడం, గెస్ చేయడం, టైప్ చేయడం, ట్యాప్ చేయడం, పందెం వేయడం, బెట్ పెట్టడం
derēt, ierakstīt, likt likmi, minēt, nojaust, pikstēt
அனுமானிக்க, கணிக்க, டேப் பண்ணுதல், டைப் செய்ய, பந்தயம் போடுதல், பெட் போட்டுதல்
aimama, arvama, koputama, panustada, panustama, trükkima
բեթ դնել, խաղադրույք դնել, կռահել, հավանականել, հպել, տիպել
bet kirin, faraz kirin, guman kirin, tap kirin, tîp kirin
הימור، טיפ، לגעת، להקליד، לנחש
لمس، افتراض، تخمين، توقع، رهان، كتابة على لوحة المفاتيح، مراهنة
تایپ کردن، حدس زدن، شرط بندی، لمس کردن، نقد کردن، نوشتن با کیبورد
شرط لگانا، مشورہ دینا، مقابلہ کرنا، نکنا، ٹائپ کرنا، پیسہ لگانا، پیشگوئی کرنا، چھونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ticken
- b.≡ hacken
- c.≡ dass ≡ schätzen ≡ setzen ≡ wetten
- z.≡ eingeben ≡ hacken ≡ spielen ≡ wetten ≡ zocken
Sinônimos