Uso do verbo inglês stümpern

Usando o verbo alemão stümpern (fazer de qualquer jeito, trapacear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

stümpern

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

eine Arbeit/Aufgabe auf eine stümperhafte, wenig professionelle Art und Weise erledigen; dilettieren, unordentlich arbeiten, murksen, hudeln, pfuschen

Ativo

  • jemand/etwas stümpert
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês bungle, botch, dabble, fumble, work incompetently
Russo недобросовестно, плохо работать
Espanhol chapucear, hacer mal
Francês bricoler, bâcler le travail, mal faire
Turco acemi, beceriksizce yapmak
Português fazer de qualquer jeito, trapacear
Italiano improvvisare, lavorare male
Romeno face o treabă de mântuială, lucra prost
Húngaro balfácánkodik, ügyetlenkedik
Polaco partaczyć, fuszerować, spartaczyć
Grego αδέξια, αδέξιος, κάνω ατζαμοσύνες
Holandês klungelen, prutsen, knoeien, stuntelen
Tcheco amatérsky, lajdacky pracovat, nešikovně, vrzat, vrzatznout
Sueco fumla, slarva
Dinamarquês fumle, fuske, kludre
Japonês 下手に, 不器用に
Catalão fer malament, treballar de manera incompetent
Finlandês hutiloida, puuhastella
Norueguês fumle, kludre
Basco lan okerrez, lan txarrez
Sérvio neprofesionalno raditi, šlampavo raditi
Macedônio недовршено, неквалитетно
Esloveno neprevidno delo, slabo opravljeno delo
Eslovaco amatérsky, neodborne
Bósnio neprofesionalno, neuredno, slabo
Croata neprofesionalno, nespretno, slabo
Ucraniano недбало, некваліфіковано
Búlgaro недоделка, непрофесионализъм
Bielorrusso недасканала працаваць, недасканаласць
Indonésio melakukan ceroboh
Vietnamita làm cẩu thả
Uzbeque nosozlik bilan bajarish
Hindi घटिया तरीके से करना
Chinês 拙劣地做
Tailandês ทำงานหละหลวม
Coreano 서투르게 하다
Azerbaijano pis şəkildə etmək
Georgiano არასწორად კეთება
Bengalês খামখেয়ালি ভাবে করা
Albanês të bësh punë keq
Maráti चुकिच्या पद्धतीने करणे
Nepalês खराब तरिकाले गर्नु
Telugo చెడు పద్ధతిలో చేయడం
Letão neprasmīgi paveikt
Tâmil தவறாக செய்யுதல்
Estoniano halvasti tegema
Armênio վատ կերպով կատարել
Curdo xetay kirin
Hebraicoלְבַצֵּעַ בְּשִׁלְשׁוּל
Árabeتخبط
Persaبی‌دقتی، ناقص کاری
Urduبے ڈھنگی، نااہلی سے کام کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ dilettieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...

Sinônimos

Conjugação

stümpert · stümperte · hat gestümpert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718010

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stümpern